Sie suchten nach: piccolo campione (Italienisch - Englisch)

fare sempre un piccolo campione.
always make a little knitting swatch.

i dispositivi che seguono sono solo un piccolo campione di quelli usati nei nostri progetti.
the products listed below represent only a small range of fixtures used in some of our projects.

innanzitutto, viene prelevata una biopsia (un piccolo campione) dalla cartilagine del ginocchio del
first, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.

al termine dell’attività ciascun studente ha ricevuto un piccolo campione di profumo da portare a casa.
at the end of the activity, each student had a small sample of perfume to take home.

un piccolo campione di sangue viene attratto a nostro stress free centri di test malattie a trasmissione sessuale.
a little blood sample is attracted at our own stress free a sexually transmitted disease testing centers.

il prodotto è costituito da un piccolo campione di cellule cartilaginee (una biopsia) prelevato dal suo ginocchio.
the product is made from a small sample of cartilage cells (a biopsy) taken from your knee.

oggi è possibile identificare una persona anche molti anni dopo la sua morte semplicemente prelevando un piccolo campione di resti ossei.
it is possible today to identify someone even many years after his death by just obtaining some small specimen from the bone remains.

ecco un piccolo campione dei pezzi eol disponibili nel magazzino arrow, che comprende circa 3.000 differenti codici di prodotti elettronici.
here's just a small sampling of arrow's available eol inventory that includes approximately 3,000 different electronic part numbers.

generalmente, pulire e lucidare senza impegno, uno spazio piccolo campione a specchio,- per mostrare la qualità del lavoro.
generally, we clean and polish without obligation, a small sample area to a high gloss,- to show you the quality of work.

fase i: esperimenti iniziali su un piccolo campione di volontari solitamente sani, per stabilire dosi sicure e prevedere i possibili effetti collaterali.
phase i: early trial in a small number of usually healthy volunteers to establish a safe dose and look for potential side-effects.

una vasta gamma di rimedi a base di erbe con estratti di erbe potenti e ingredienti omeopatici sono stati sviluppati, un piccolo campione di questi sono descritti di seguito:
a wide range of herbal remedies using extracts of potent herbs and homeopathic ingredients have been developed, a small sample of these are described below:

se il chirurgo decide che il trattamento con chondrocelect è adeguato nel suo caso, provvederà a prelevare un piccolo campione di cellule cartilaginee (una biopsia) dal ginocchio.
if the surgeon decides that treatment with chondrocelect is appropriate for you, he/she will take a small sample of cartilage cells (a biopsy) from your knee.

che si tratti la protezione delle mani, protezione della testa, piedi e corpo: qui troverete un piccolo campione nostri articoli di sicurezza sul lavoro disponibili per le necessità quotidiane.
whether hand-, head-, foot- or body-protection: here you will find a little selection of our availables industrial safety articles for daily use.

anche se il chirurgo ha giá prelevato un piccolo campione delle cellule limbari (una biopsia) necessarie per produrre il medicinale, è possibile che lei non potrà essere trattato con holoclar.
even if the surgeon has already taken a small sample of limbal cells (a biopsy) needed to produce the medicine, it is possible that you will not be able to have treatment with holoclar.

anche se il chirurgo ha già prelevato un piccolo campione di cellule cartilaginee (una biopsia) necessario per produrre il medicinale, è possibile che il trattamento con chondrocelect non sia indicato nel suo caso.
even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the product, it is possible that you will not be eligible for treatment with chondrocelect.

anche se il chirurgo ha già prelevato un piccolo campione di cellule cartilaginee (una biopsia) necessarie a produrre l’impianto maci, è possibile che lei non sia idoneo al trattamento con maci.
even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the maci implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with maci.

la panoramica sopra è solo un piccolo campione di maschere di pesca di piombo, in realtà, maschere di pesca in lega di tungsteno sono molto meglio di piombo, come molto più pesante, ma di capacità inferiore, non tossico.
the above overview is just a small sampling of lead fishing jigs, actually, tungsten alloy fishing jigs are much better than lead, such as much heavier but smaller capacity, non-toxic.

metodologia dell'audit: da qualche tempo la corte è passata da una metodologia basata esclusivamente sull'esame di un piccolo campione di pagamenti ad un nuovo approccio basato su una valutazione più qualitativa dei sistemi di gestione e di controllo della commissione.
methodology of the audit: for some time now the court has been moving from what was initially a methodology based solely on the examination of a small sample of payments, to a new approach based on a more qualitative evaluation of the commission’s management and control systems.

il altro di spicco popolazione sei il kalash e analizzi (come prima), il kashmiris (forse a causa di il piccolo campione), e il brahuis, chi sei cosØ più distinto in loro str profilo di haplogroup frequenze.
the other outstanding populations are the kalash and parsis (as before), the kashmiris (perhaps because of the small sample), and the brahuis, who are thus more distinct in their str profiles than haplogroup frequencies.

non solo li facciamo correre fino all’esaurimento nella nostra palestra, ma inoltre, prima e dopo un intenso regime di allenamento che dura varie settimane, prendiamo un piccolo campione di muscolo dalla loro gamba, sotto anestesia locale (figura 1).
not only must they cycle to exhaustion in our gym, but before and after a strenuous exercise regime lasting several weeks, we take a tiny sample of their leg muscle under local anaesthetic (figure 1).