Sie suchten nach: piena sintonia d’intenti (Italienisch - Englisch)

c’è semmai piena sintonia e collaborazione.
if anything there is complete harmony and cooperation.

il coordinamento e la piena sintonia in seno al g20 sono fondamentali.
it is essential that there be coordination and full agreement within the g20.

songwon e chinaplas 2012 sono in piena sintonia nel porre al centro il tema della crescita
songwon and chinaplas 2012 are fully aligned to demonstrate growth as its main theme

non possiamo che essere in perfetta salute, se risuonano in piena sintonia con queste influenze
we can only be in perfect health if we resonate in full harmony with these wider influences.

veglieremo affinché esso si attui in piena sintonia con i principi sanciti all' articolo 3.
we will also make sure that the agreement is actually implemented in accordance with the principles set out in article 3.

in piena sintonia con le linee-guida del pontificato attuale. intervista con l’arcivescovo di atene christodoulos
in full agreement with the guidelines of the current pontificate.an interview with the archbishop of athens

mi rallegro di poter dire che il consiglio ed il parlamento sono in piena sintonia su questo punto!
i am glad to be able to say that the council and parliament are entirely at one on this!

tali ambizioni israeliane sono in piena sintonia con i progetti dell’ imperialismo statunitense in medio oriente, dei quali israele è la.
the meps of the communist party of greece will not be voting for the report because it maintains that the'road map ' is the ultimate and only solution for de-escalation in the middle east.

in piena sintonia con altre iniziative dell'ue, gli obiettivi generali dell'eit sono i seguenti:
in full alignment with other eu initiatives the general objectives of the eit are to

egli la sua scelta l'ha fatta ed è una scelta in piena sintonia e nella perfetta volontà del padre suo.
he made his choice and it is a choice in perfect tune and will with his father.

asia/hongkong - piena sintonia della chiesa con il messaggio del papa per la giornata mondiale delle comunicazioni sociali
asia/hongkong - church in perfect harmony with the pope’s message for world communications day

gli emendamenti pongono ora l'accento sull'informazione preliminare, in piena sintonia con la direttiva-madre.
the amendments now place the emphasis on providing information, and that too is consistent with the parent directive.

il bilancio è stato adottato in piena sintonia con l' accordo interistituzionale e con il rispetto dei limiti stabiliti dalla prospettiva finanziaria.
the budget has been adopted in full compliance with the interinstitutional agreement and with the ceiling on the headings of the financial perspective.

coerenti ed in piena sintonia con la nostra consueta linea di condotta abbiamo accettato quanto sancito serenamente e consapevoli di quanto fatto vedere in pista.
coherent and in synergy with our well known behaviour we accepted with serenity the final decision, very well aware to have done a very good work at the track.

anzitutto vorrei registrare, come ha sottolineato l' onorevole interrogante, la piena sintonia tra il parlamento europeo e la commissione su questo importante tema.
first of all, as pointed out by the questioner, i would like to record the full agreement between the european parliament and the commission on this important matter.

1.1 la comunicazione della commissione sulla partnership europea per migliori carriere e maggiore mobilità per i ricercatori trova il comitato economico e sociale europeo in piena sintonia.
1.1 the european economic and social committee is in full agreement with the commission's communication on better careers and more mobility for researchers.

il commissario pinheiro ha illustrato con precisione quanto stiamo facendo e prendo atto che, come egli ha detto, vi è una piena sintonia tra le missioni di ajello e di nyerere.
commissioner pinheiro has shown precisely how much we are doing and i point out that, as he has said, there is complete harmony between the ajello and the nyerere missions.

naturalmente posso solo sottoscrivere tutte le riflessioni dell' alto rappresentante in risposta alla discussione che ha avuto luogo in questo parlamento, con il quale la presidenza si trova in piena sintonia.
all i can say is that i, and the presidency as a whole, support everything mr solana has said in response to today 's debate in parliament.

l'obiettivo della presente proposta è in piena sintonia con quanto delineato nel libro verde e appoggiato nelle reazioni allo stesso, nonché con le conclusioni del consiglio europeo di tampere del 1999.
the objective of the proposal is directly in line with what was outlined in the green paper and as supported by the reactions to it and with the conclusions of the tampere european council 1999.

l'hotel club l'esagono é realizzato in stile mediterraneo, immerso nel verde, in piena sintonia con la natura e dispone di 72 camere ubicate in corpi distinti.
l'esagono hotel club is a mediterranean - style hotel immersed in greenery, in perfect harmony with nature. the hotel has 72 bedrooms located in different buildings.