Sie suchten nach: pietrogrado (Italienisch - Englisch)

È a pietrogrado, questa sera.
he is in petrograd to-night.

la calma regna a pietrogrado.
in petrograd all is quiet.

il nostro governo è il soviet di pietrogrado.
the petrograd soviet is our government.

era vero che l'esercito marciava su pietrogrado?
was it true that the army was marching on petrograd?

il soviet di pietrogrado monta la guardia alla rivoluzione.
the petrograd soviet is guarding the revolution.

1921: con lenin e i soldati a pietrogrado (41)
1921: with lenin and soldiers in petrograd (41)

compagni operai, soldati e cittadini di pietrogrado rivoluzionaria:
comrades, workers, soldiers and citizens of revolutionary petrograd!

i massacri, a pietrogrado, sarebbero la morte della rivoluzione.
the war begun in petrograd—is the death of the revolution!

ciò che avviene in questo momento a pietrogrado è una calamità spaventosa.
“what is taking place now in petrograd is a monstrous calamity!

a pietrogrado tenevano sempre le loro riunioni tre o quattro congressi contemporaneamente.
there were always three or four conventions going on in petrograd.

il compito più urgente adesso è quello di difendere le vicinanze di pietrogrado.
the first task now is to guard the approaches to petrograd.

da parte del comitato di pietrogrado la campagna era condotta in modo estremamente demagogico.
on the part of the petrograd committee the campaign was carried on in an extremely demagogic manner.

il comitato militare rivoluzionario denuncia questa situazione alla guarnigione e agli operai di pietrogrado.
the military revolutionary committee brings this to the notice of the petrograd garrison and the workers of petrograd.

la chiesa ha una iconostasi di lusso, fatto dai maestri di pietrogrado nel 19. secolo.
there is a luxurious iconostasis at the church, the work of craftsmen from saint petersburg from the end of xix century.

con il pretesto che pietrogrado era in pericolo, il governo provvisorio preparò la evacuazione della capitale.
on the pretext that petrograd was in danger, the provisional government drew up plans for evacuating the capital.

con il presente decreto la città di pietrogrado ed i sobborghi sono dichiarati in stato d'assedio.
by virtue of the present, the city of petrograd and its suburbs are declared in a state of siege.

durante parecchi mesi a pietrogrado, ed in tutta la russia, ogni angolo di strada fu una tribuna pubblica.
for months in petrograd, and all over russia, every street-corner was a public tribune.

correva la voce che truppe marciavano su pietrogrado; bisognava inviare loro incontro una delegazione per dire loro la verità.
troops were said to be marching against petrograd—a delegation must be sent to tell them the truth.

cosciente della sua forza, il comitato militare rivoluzionario invitò energicamente lo stato maggiore di pietrogrado a sottomettersi al suo controllo.
now conscious of its power, the military revolutionary committee peremptorily summoned the petrograd staff to submit to its control.

conviene sottolineare in modo particolare l'attività del presidente attuale del soviet di pietrogrado, bronstein-trotsky...
particularly should be noticed the activity of the present president of the petrograd soviet, bronstein-trotzky.