Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soluzione di pirrolidinditiocarbammato di ammonio, c5h12n2s2, all'1 % (m/v)
solution of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h12n2s2, 1 % (m/v).
Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il chelato formato dal piombo con il pirrolidinditiocarbammato di ammonio viene estratto con il metilisobutilchetone di cui si misura l'assorbanza a 283,3 nm.
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
titolare potenziometricamente il bismuto presente nella soluzione con una soluzione di pirrolidinditiocarbammato a ph 4-5 usando un elettrodo indicatore al platino brillante ed un elettrodo di riferimento al calomelano oppure ad argento/cloruro di argento.
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
soluzione di pirrolidinditiocarbammato (« soluzione di carbato ») : sciogliere 103 mg di pirrolidinditiocarbammato sodico (c5h8nnas2-2h2o) in 500 ml circa di acqua, aggiungere 10 ml di alcole n-amilico p.a. e 0,5 g di nahco3 p.a., e portare a 1 000 ml con acqua.
pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution") : dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate (c5h8nnas2 7 2h2o) in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol ar and 0 75 g nahco3 ar, and make up to 1 000 ml with water.