Sie suchten nach: piuttosto rilevante (Italienisch - Englisch)

rilevante
material

incidente rilevante
major accident

ciò comporta problemi, come quello linguistico, piuttosto rilevante per l' unione europea.
this causes problems, for example, of a linguistic nature, a matter of some importance to the european union.

si tratterebbe piuttosto di una presentazione non giuridica, ma più accessibile, della legislazione più rilevante.
it would, rather, be a non-legal but more accessible presentation of the most relevant legislation.

proprio lei che rimprovera alla commissione di aver dedicato solo nove regole all' occupazione, non tratta una tematica piuttosto rilevante in materia di ambiente.
you, who blame the commission for devoting a mere nine lines to employment, seem to have quite a blind spot when it comes to the environment.

anche il contenuto in zuccheri è piuttosto rilevante, pertanto i vini prodotti con queste uve avranno un volume alcolico piuttosto sostenuto, spesso superiore al 13%.
also the content in sugar is pretty high, therefore wines produced with these grapes will have a pretty high alcohol by volume, usually higher than 13%.

si tratta di una cifra piuttosto rilevante, che rafforzerà ed espanderà il ruolo redistributivo dell'amministrazione statale e che spiega il favore delle autorità fiscali di molti stati membri.
this is a significant figure, which will strengthen and expand the redistributive role of the administration and explains the positive reaction of the tax authorities in many member states.

minacce ambientali quali i relitti sul fondo marino, i resti di munizioni militari e armi chimiche sono anche piuttosto rilevanti.
environmental threats such as shipwrecks on the sea bed and the remains of military ammunition and chemical weaponry are also of considerable significance.

il brevetto usa una quantità di dettagli parzialmente rilevanti per fare sì che questa "invenzione" sembri piuttosto ingegnosa.
the patent uses piles of semirelevant detail to make this "invention" look like something subtle.

si tratta di un fenomeno globale – per la verità già in fase di normalizzazione – che nel nostro paese ha assunto dimensioni piuttosto rilevanti.
it is a global phenomenon – in reality already in a phase of normalization – which in italy has taken on significant dimensions.

quest’impostazione comporta costi rilevanti e richiede tempi piuttosto lunghi, dovuti alla necessità di effettuare sistematicamente un gran numero d’analisi complesse.
this approach is costly and takes quite a long time by reason of the need to work systematically through a large number of complex analyses.

dopo l'intero volo e atterraggio a pavullo senza notare alcun problema, durante i controlli al parcheggio di pavullo prima del successivo decollo, si notava un danno piuttosto rilevante all'estremita' dell'elica.
although during the entire flight and the landing in pavullo, no problems were experienced, during the pre-flight inspection at pavullo, some quite significant damage to the propeller tip was noted.

a prima vista, gli investimenti pubblicitari in italia sembrano piuttosto rilevanti, perché "in cifra assoluta" siamo al settimo posto nel mondo, come appare da questa tabella:
at first glance, the total amount of advertising investments in italy appears quite relevant - the seventh largest worldwide, as shown in this chart: