Sie suchten nach: poche righe (Italienisch - Englisch)

definire firenze in poche righe non è...
did...

alla prima domanda è difficile rispondere in poche righe.
it is hard answering to the first question in few rows.

difficile concentrare in così poche righe un tal cumulo di bestialità.
it is difficult to concentrate in few lines such a lot of foolishnesses.

direi anche molto intensa da poterla riassumere in poche righe.
probably too much to fit into a few lines.

altre invece si limitano a poche righe di informazione sommaria e generica.
others, however, are summed up in a just a few lines of general information.

la poesia di yeats a volte riesce a descrivere perfettamente in poche righe.
after my first album, i wanted to explore the writing of music to already existing lyrics. yeats’ poetry sometimes has this distinct description within a very few lines.

in queste poche righe intendo sintetizzarvi la storia e il profilo che ci caratterizzano.
i would like to give you a brief overview of the main features of our history and profile.

che dire?? mi risulta veramente difficile riassumere in poche righe questa fantastica vacanza.
what can i say? i find it really difficult to summarize in a few lines this fantastic holiday.

si tratta di poche righe scritte con carattere molto piccolo che non suscitano particolare attenzione.
this is stated in few rather small lines and people do not usually read them.

in poche righe convincenti e documentate, evidenzia i fatti che possono interessare il grande pubblico.
in a few convincing and well-documented lines, he highlighted facts that were likely to be of interest to the general public.

le poche righe stampate sul biglietto aereo sono una cosa, ma i passeggeri hanno davvero alternative?
now the small print on an aircraft ticket is one thing, but do passengers really have any other option?

ci siamo presi la libertà di estrarre poche righe di codice e creare un plugin che lo risolve.
we have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.

concedetemi poche righe per esprimere il mio ringraziamento e la mia gratitudine per il servizio che mi avete finora reso.
please, allow me to take some few lines to express my thanks and gratitude to the service you have offered me so far.

con il web-io digitale e piccoli vbscript tali soluzioni possono essere attuate con poche righe di comando.
by using the web-io digital and short vbscripts you can implement such solutions with just a few lines of commands.

insomma la presentazione dovrebbe in poche righe fotografare i luoghi e le uve per poi arrivare alle varie descrizioni delle bottiglie.
in short, in a few lines the presentation should provide a picture of the places and the grapes, before then giving descriptions of the various wines.

la descrizione del momento psicologico di lew è correlata direttamente a quella degli animali al macello di poche righe prima. pagina 65
describing lew's movement now, but a few pages previously that of the stock at the slaughterhouse.

dalla sua biografia risulta che il rapporto fra spencer e newman in quegli anni fu molto complesso e difficilmente riassumibile in poche righe.
in his biography one can understand that the relationship between spencer and newman during those years was very complex and consequently, difficult to summarize in a few lines.

fin da quel testo in poche righe marx segna l abisso tra queste ripisciatine del sistema capitalista e la visione colossale della società comunista di domani.
in the poverty of philosophy, in a few succinct lines, marx points out the abyss which lies between these by-products of the capitalist system and the colossal vision of the communist society of tomorrow.

con queste poche righe vogliamo assicurarle che la nostra preghiera l’accompagna e chiediamo al signore di aiutarla in questo grande lavoro di evangelizzazione.
with these few lines we wish to assure you that our prayer accompanies you and we ask the lord to help you in this great work of evangelization

a fronte di ciò anche l'eventuale e remoto avvio del progetto plasmare appare contraddetto dalla stessa azienda poche righe dopo nello stesso documento.
against this also the eventual and remote start of the plan to put molding on appears contraddetto from the same company little lines after in the same document.