Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come è che hai deciso di diventare un romanziere ?
how did you decide to become a novelist?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando hai deciso di partire?
when you decided to start
Letzte Aktualisierung: 2013-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attenersi a quello che hai deciso.
stick to what you have decided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienimi la mano, hai deciso di prenderla
hold my hand you chose to take it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché hai deciso di studiare inglese?
why did you decide to study english?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo motivo abbiamo deciso di organizzare questo workshop.
new technologies and online communication are strategic tools to empower local tourism actors. that's why we decided to organize this workshop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché hai deciso di venire a parma?
why did you decide to come to parma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel giugno 2007 l' epc ha deciso di organizzare consultazioni nazionali.
in june 2007, the epc decided to organise a national consultation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quand è che hai deciso di dar vita ad un gruppo che suonasse ska?
when did you think about forming a ska band? as i told you, it happened in 1979.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo deciso di organizzare un business consegna giornaliera dell'appartamento?
we decided to organize a business daily delivery of the apartment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò abbiamo deciso di organizzare il concorso anche quest'anno."
therefore, we decided to organise it again."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È stato altresì deciso di organizzare annualmente un vertice economico e sociale euromediterraneo.
a decision was also taken to hold a euro-mediterranean summit of economic and social interest groups each year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tu dici che vuoi conoscere il padre.
"you say you want to know the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per celebrare il 50° anniversario del cese è stato deciso di organizzare una riunione straordinaria.
to mark the fiftieth anniversary of the eesc an extraordinary meeting was prepared as part of commemorations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu dici che vedi la santa vergine? .
“a nd you say that you see the holy virgin? ”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 2005 si è deciso di organizzare una missione dell'ufficio internazionale del lavoro dell'oil.
the ilo bureau organised a mission in 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione ha inoltre deciso di organizzare il “forum europeo dell’energia sostenibile”.
the commission has decided to set up the “european sustainable energy forum”.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per lasciarti andare, intendo che hai deciso di scomparire per un pò da quando volevi fermarti, giusto?
to let you go i mean you decided to disappear for a while wanna stop you from, right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo deciso di organizzare una piccola agenzia pubblicitaria che non seguisse nessun brand, ma creasse dei prodotti propri.
we, sergei starostin (stoyn) and victoria mamikonova, decided to organize a small advertising agency that wouldn’t only follow other brand’s guides but would invent its own products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel mese di ottobre 2014, un piccolo gruppo imprenditori insegnante-es, ha deciso di organizzare un primo incontro.
in october 2014, a small group teacher-es contractors, decided to organize a first meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: