Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avremo abbaiato
have we not barked ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerchiamo di essere molto onesti al proposito poiché avremo modo di tornarci sopra ancora molte volte.
let us be very honest about this as we will come back to this again and again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il relatore accompagna il suo sostegno con una serie di osservazioni; in questo momento vorrei limitarmi alle questioni riguardanti il bilancio, poiché avremo occasione in seguito di discutere gli altri punti sollevati nella relazione.
the support of the rapporteur is accompanied by a number of comments and i would like to restrict myself here to questions of a budgetary nature since we will have an opportunity later to discuss the other points you raise in the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quantomeno nelle intenzioni, siamo tutti d' accordo a tale proposito e, quindi, spero che sarà possibile completare l' intero pacchetto di disposizioni che ho testé citato, anche se non è necessario che esse siano definite tutte ad amsterdam poiché avremo ancora sei mesi di tempo per farlo.
everyone agrees with this, as far as intentions are concerned, and i hope that this is going to make it possible to complete all of the regulations, even if they do not have to be defined in amsterdam- we have another six months to do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: