Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tagliarli a fette o a cubetti.
now you can slice or cube them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelare e tagliare a cubetti le mele.
peel the apples and cut them into cubes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelare le patate e tagliarle a cubetti.
peel the potatoes and dice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pelate le patate e tagliatele a cubetti.
- peel and cube potatoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliare le carote e le cipolle a cubetti.
cut the carrots and union in little cubes,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tagliate a cubetti il prosciutto e il formaggio.
- cube cotto ham and cheese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
togliere la buccia al pomodoro e tagliarlo a cubetti.
remove the skin from the tomato and cut it into cubes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliare le mele a cubetti conservarli in acqua e limone
cut the apples into cubes and put them into lemon water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelate e tagliate mele e pere a cubetti molto piccoli.
peel and dice apples and pears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci vuole tempo per tagliare le melanzane a cubetti e friggerle
it takes time to cut the eggplants into cubes and fry them
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo punto tagliate ogni fetta a cubetti o a tocchetti.
at this point, cut each slice into cubes or chunks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cubetti (chips), è trattato con vapore ad alta pressione
to small cubes (chips), is treated with steam under high pressure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelare i pomodori, togliere i semi e tagliare la polpa a dadini.
peel the tomatoes, remove the seeds and cut the flesh into small cubes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliare il gorgonzola a cubetti e unire il tutto in una capace terrina.
cut the gorgonzola into small chunks and mix it all together in a large bowl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a parte, lavate le pesche, privatele del nocciolo e tagliatele a cubetti.
wash the peaches, take off the core and cut into cubes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distribuite in questo caso il formaggio a cubetti direttamente sulla superficie della pizza.
in this case arrange the cheese cubes directly on the pizza dough with no tomato sauce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fresco o comunque non troppo stagionato ma che in ogni caso sia possibile tagliarlo a cubetti.
fresh or anyway not too seasoned but in any case you must cube it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta rosolata, aggiungere la zucchina a cubetti piccoli e il peperoncino privato dei semi.
once browned, add the zucchini, also diced and the chilli pepper without the seeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incorporatevi la pancetta tagliata a cubetti e, infine, i funghi champignon tagliati a fettine.
then add the bacon, chopped, and lastly the sliced mushrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingredienti: 1 parte di sciroppo, 6/8 parti di prosecco, ghiaccio a cubetti.
ingredients: 1 part of syrup, 6/8 parts of prosecco wine, cubed ice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: