Sie suchten nach: ponv (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

per la prevenzione del ponv, emend ha mostrato la stessa efficacia dell’ondasetrone.

Englisch

in ponv, emend was as effective as ondansetron.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il trattamento profilattico con dronabinol e proclorperazina riduce significativamente il numero e la gravità degli episodi di ponv."

Englisch

preoperative treatment with dronabinol and prochlorperazine significantly reduced the number and severity of episodes of ponv."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

prevenzione di nausea e vomito post-operatori (post operative nausea and vomiting, ponv):

Englisch

prevention of post operative nausea and vomiting (ponv):

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le capsule di emend da 40 mg sono usate per prevenire la nausea e il vomito postoperativi (ponv) negli adulti.

Englisch

emend 40 mg capsules are used to prevent postoperative nausea and vomiting (ponv) in adults.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

emend 40 mg è indicato nella prevenzione della nausea e del vomito postoperatori (ponv) negli adulti.

Englisch

emend 40 mg is indicated for the prevention of postoperative nausea and vomiting (ponv) in adults.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per quanto riguarda il ponv, sono stati effettuati due studi che hanno interessato complessivamente 1.727 pazienti adulti, la maggior parte dei quali erano donne sottoposte ad interventi ginecologici.

Englisch

in ponv, two studies were carried out in a total of 1,727 adult patients, most of whom were women undergoing gynaecological operations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le seguenti reazioni avverse sono state osservate negli studi sulla ponv in adulti trattati con aprepitant ad una incidenza maggiore a quella osservata con ondansetron o nell’uso post-marketing:

Englisch

the following adverse reactions were observed in ponv studies in adults treated with aprepitant at a greater incidence than with ondansetron or in postmarketing use:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

durante il trattamento, la dose singola di 40 mg di aprepitant raccomandata per la ponv (nausea e vomito postoperatori) dà luogo ad una debole inibizione del cyp3a4.

Englisch

during treatment, the single 40 mg dose of aprepitant recommended for ponv results in a weak inhibition of cyp3a4.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per stabilire la necessità del trattamento profilattico della nausea e del vomito postoperatori (ponv) devono essere prese in considerazione linee guida per il trattamento clinico.

Englisch

clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting (ponv).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant per la nausea ed il vomito postoperatori (ponv) ad un’incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale superiore, anormalità del reperto auscultatorio dell’addome, stipsi*, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, subocclusione*,riduzione dell’acutezza visiva, sibilo respiratorio.

Englisch

additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (ponv) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

in 2 studi clinici di fase iii multicentrici, randomizzati, in doppio cieco, controllati con comparatore attivo, a gruppi paralleli condotti su soggetti adulti l’aprepitant è stato confrontato con ondansetron per la prevenzione della ponv in 1.658 pazienti sottoposti a chirurgia addominale aperta.

Englisch

in 2 multicentre, randomised, double-blind, active comparator-controlled, parallel-group phase iii clinical studies in adults, aprepitant was compared with ondansetron for the prevention of ponv in 1,658 patients undergoing open abdominal surgery.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti adulti trattati con aprepitant per la nausea e il vomito postoperatori (ponv) a un’incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell’addome, stipsi*, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, subocclusione*, riduzione dell’acutezza visiva, sibilo respiratorio.

Englisch

additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (ponv) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i ricercatori concludono che nausea e vomito post-operatori (ponv) sono un "problema significativo nelle pazienti con intervento al seno.

Englisch

researchers concluded that post-operative nausea and vomiting (ponv) is a "significant problem in breast surgical patients.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant per la nausea ed il vomito postoperatori (ponv) ad un’incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell’addome, stipsi*, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, sub-occlusione*, riduzione dell’acutezza visiva, sibilo respiratorio.

Englisch

additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (ponv) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per la prevenzione del ponv, la dose usuale è una capsula da 40 mg somministrata entro tre ore prima che il paziente sia anestetizzato (“addormentato”).

Englisch

in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given to adults within the three hours before the patient is anaesthetised (‘put to sleep’).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti adulti trattati con aprepitant per la nausea ed il vomito postoperatori (ponv) ad un’incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell’addome, stipsi*, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, sub occlusione*, riduzione dell’acutezza visiva, sibilo respiratorio.

Englisch

additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (ponv) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK