Sie suchten nach: portata termica utile (Italienisch - Englisch)

portata termica
heat supply

potenza termica utile
useful heating effect

produzione d'energia termica utile
useful thermal output

il prelievo di energia termica utile dal fluido di processo può avvenire in vari modi.
the collection of useful thermal energy from the process fluid can take place in various ways.

per gli apparecchi di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: potenza termica utile
for cogeneration space heaters: useful heat output

per le caldaie per il riscaldamento d'ambiente e le caldaie miste: potenza termica utile
for boiler space heaters and boiler combination heaters: useful heat output

“rapporto energia/calore”: il rapporto dell’energia elettrica rispetto all’energia termica utile;
“power to heat ratio” shall mean the relation of electrical energy to useful thermal energy;

la potenza termica utile degli impianti è pari a circa 1.500 mw ed è ottenuta con diverse soluzioni impiantistiche ad elevata efficienza, come il recupero termico, le pompe di calore ed i sistemi di cogenerazione.
the useful thermal capacity of the plants is approximately 1,500 mw and is obtained with different plant solutions with high efficiency, such as heat recovery, heat pumps and cogeneration systems.

mini sacca termica, utile per diversi usi nelle vostre giornate in riva al mare: per creme solari e cosmetici, o solo per un panino e una bibita, o in palestra per tenere fresca la bibita mentre vi allenate.
mini thermo bag, useful for different uses in your daily life by the sea: for sunscreens and cosmetics, or just for a sandwich and a drink, or in the gym to keep the drink cool while exercising.

le nuove misure alzeranno l'asticella dei requisiti minimi (ad esempio in termini di potenza termica nominale o di rendimento termico utile) che le caldaie dovranno soddisfare per poter essere vendute sul mercato europeo.
the new provisions will raise the bar of the minimum requirements (for example in terms of rated heat output and useful efficiency) boilers have to comply with in order for them to be traded in europe.

“cogenerazione industriale”: la generazione in un unico processo di energia elettrica e/o meccanica e di energia termica utile nella produzione industriale, di norma con temperature del calore pari o superiori a 140 °c;
“industrial cogeneration” shall mean the generation in one process of electrical and/or mechanical energy and thermal energy useful for industrial production generally with heat temperatures of 140°c or higher;

rendimento utile (espresso in %): il rapporto tra la portata termica trasmessa all'acqua della caldaia e il potere calorifico netto, a pressione costante del combustibile, moltiplicato per il consumo espresso in quantità di combustibile per unità di tempo;
useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time;

rendimento utile, espresso in percento: i rapporto tra la portata termica trasmessa all'acqua della caldaia e il prodotto del potere termico inferiore, a pressione costante, del combustibile, moltiplicato per il consumo espresso in quantità di combustibile per unità di tempo;
useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time,

- sostituzione d'impianti di climatizzazione invernale con pompe di calore elettriche o a gas, anche geotermiche (per potenza termica utile nominale inferiore o uguale a 35 kw l’incentivo durerebbe 2 anni, tra i 35 kw e i 500 kw, 5 anni),
- replacement of winter heating with electric heat pumps or gas, geothermal well (for useful thermal output rating of less than or equal to 35 kw the incentive would last 2 years, between 35 kw and 500 kw, 5 years)