Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
messaggio con allegati
message has attachment(s)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cerca elementi con allegati
search items with attachments
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
messaggi con allegati all'inizio
with on top
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invia con allegato
send with attachment
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sposta qui come con allegato
move here as with attachment
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
collegate il vostro sistema di pedaggio e pos con il nostro riconoscimento automatico delle targhe.
connect your ticketing and cash-register system with our automatic number plate recognition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riconoscimento delle targhe collegate il vostro sistema di pedaggio e pos con il nostro riconoscimento automatico delle targhe.
number plate recognition connect your ticketing and cash-register system with our automatic number plate recognition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ripopolamento in conformità con l'allegato v;
restocking of animals in accordance with annex v;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spedisce un messaggio di posta elettronica con allegato il file selezionato.
send an email containing the selected file as an attachment.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le prestazioni familiari non hanno alcuna relazione con l’allegato.
family benefits definitely do not have their place there.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in linea con l'allegato i questo sistema comprende due parti:
in accordance with annex i, this subsystem comprises two elements:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
corrispondenza con l’allegato i della direttiva 2004/42/ce
correspondence with annex i to directive 2004/42/ec
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ad adottare, in linea con l'allegato, le seguenti misure preliminari:
as first steps and in line with the annex, to
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articolo 3 - campo di applicazione (in congiunzione con l'allegato i)
article 3 – scope (in conjunction with annex i)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inviare/ricevere un'e-mail con allegato dipende dalle dimensioni dell'allegato
sending / receiving an e-mail with attachment depending on the size of the attachment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'articolo 5, primo comma, lettera a), sostituire "allegato 1" con "allegato 1 a".
replace "annex 1" by "annex 1a" in paragraph 1(a).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung