Sie suchten nach: posizioni irrigidite (Italienisch - Englisch)

durante la seconda intifada, le linee di divisione decise a oslo si sono irrigidite in meccanismi di controllo.
the violent events of the intifada

le attuali norme europee sui limiti per l’emissione acustica che disciplinano la rumorosità dei natanti verrebbero irrigidite.
the current eu noise emission limits regulating the sound emitted by the watercraft would be tightened.

vorrei così contribuire ad interrompere la spirale dell' incomprensione reciproca, ad aprire un varco in posizioni irrigidite. confido che a tale segnale positivo da parte nostra seguirà un' eco altrettanto positiva da parte ceca.
i would, though, like to help break the vicious circle of misunderstanding and help break down entrenched positions, and i trust that this positive signal will also meet with a positive response from the czechs.

alla base del palo sono previste due aperture (per i'uscita cavi e per i'ispezione), opportunamente raccordate ed irrigidite.
there are two openings, suitably strengthened, at the base of the pole (for cables and inspection).

vorrei anche ricordare che la commissione ha recentemente irrigidito le condizioni di intervento nel settore dei cereali.
i would also recall the fact that the commission has recently tightened up on the conditions for intervening in the area of grain.