Sie suchten nach: possiamo concordare (Italienisch - Englisch)

possiamo concordare con questa tesi?
can we believe in this position?

non possiamo concordare con questo approccio.
we cannot agree to such an approach.

sono obiettivi con cui possiamo verosimilmente concordare tutti.
these are targets we can probably all agree with.

tuttavia, non possiamo concordare su una visione ristretta dell'intero problema.
what we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.

in particolare, non possiamo concordare su una terminazione della discussione su questo tema.
in particular, we cannot agree to a termination of discussion on this subject.

possiamo concordare a grandi linee su come proseguire il dibattito costituzionale e istituzionale?
can we agree an outline on the way forward for the constitutional and institutional debate?

non possiamo concordare con il genere di censura proposto dall'onorevole schulz nel suo intervento.
we cannot agree to the kind of censorship proposed by mr schulz in his speech.

su un punto noi socialdemocratici non possiamo concordare: il cosiddetto metodo di prova del mercato interno.
there is one point, however, on which we as social democrats must withhold our approval, and that is the 'internal market test'.

“non possiamo concordare il bilancio ue 2014-2020 senza assicurare che tutti i conti aperti siano pagati.
"we cannot agree to the eu budget for 2014-2020 without ensuring that all the outstanding bills are paid.

infine, non possiamo concordare su un'ulteriore normativa ue nel settore della prevenzione e della risposta alle catastrofi.
finally, we cannot agree with further eu legislation in the area of disaster prevention and response.

il coordinamento è del tutto indispensabile per ottenere i risultati migliori, quindi credo che su questo possiamo concordare con la sua indicazione.
coordination is absolutely essential if we are to obtain better results, and we can therefore endorse your recommendation.

signor presidente, credo che tutti noi possiamo concordare che nel 2000 la comunità dispone effettivamente di numerose competenze fondamentali in ambito estero.
mr president, i believe that we all agree that in 2000, obviously, the community already enjoys numerous and fundamental competencies in the external field.

signor presidente, onorevoli colleghi, a mio avviso tutti possiamo concordare sul fatto che ciò che abbiamo udito oggi è un'analisi.
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i believe that we can all agree that what we have heard today is an analysis.

sì, possiamo concordare sul fatto che il processo si stia avviando alla conclusione, ma se si tratterà o meno di un lieto fine sarà deciso nella votazione.
yes, we can agree upon the fact that the process is coming to an end, but how happy it will be is, i think, something that will be decided in the vote.

tuttavia, non possiamo concordare con il loro desiderio di un uso estensivo della formula 15+1, o di una formula 25+1 in futuro.
nevertheless, we cannot agree to their wish for extensive use of the 15+1 formula, or in future a 25+1 formula.

la funzione e la forza del mercato interno dipendono proprio dall’ efficacia con cui possiamo concordare e attuare interventi a livello europeo nei settori in cui sono necessari.
in the meantime, agreements have been negotiated with switzerland, andorra, liechtenstein, san marino and monaco.

la nostra produzione non necessita di grandissime quantità ma possiamo concordare con il cliente i lotti più adeguati per abbattere i costi senza avere l'obbligo di farsi inutili scorte a magazzino.
there will be no need for the customer to order very big quantities, but we will agree together with him the most appropriate quantities to reduce costs and to avoid an uselessly overfilled stock.

su questi punti ritengo che tutti possiamo concordare, soprattutto se si sottolinea con forza la necessità di assicurare all' unione gli strumenti finanziari adeguati a portare a termine le sue priorità.
i feel that we can all agree on these points, particularly in view of the imperative need to provide the union with adequate financial instruments for it to be able to see its priorities through.

possiamo concordare sulla maggior parte delle questioni all' interno dell' assemblea, tranne forse sulla questione di un' agenzia per il turismo che si ripropone di tanto in tanto.
we can agree on most things right across the floor of this house except perhaps on the matter of a tourism agency which rears its head from time to time.

signor presidente, signora commissario, ovviamente possiamo concordare con la maggior parte dei punti contenuti nell' insieme delle relazioni, sia che si tratti della relazione degli onorevoli wiebenga, nassauer o schmid.
mr president, commissioner, we naturally support the majority of the points made in each of these reports, that is, the reports by mr wiebenga, mr nassauer and mr schmid.