Sie suchten nach: posso sedermi qui (Italienisch - Englisch)

potrei sedermi qui?
may i sit here?

sedermi qui? non vedi che è occupato?
that drunkard came close to the girl, and when he was just about to sit, he shouted, 'why did you ask me to sit here?

come faccio a sapere quando posso sedermi al tavolo?
how do i know when i can take a seat at the table?

aiuto - poker - come faccio a sapere quando posso sedermi al tavolo?
help - poker - how do i know when i can take a seat at the table?

un' ultima osservazione. non posso sedermi a conclusione del mio intervento senza aver espresso la nostra profonda preoccupazione per la cecenia.
a final comment: i could not sit down without mentioning our deep concern about chechnya.

posso seguire le tracce di lepro e altre che non conosco. posso perdermi sopra i pensieri e fuori dai sentieri, posso sedermi in mezzo alle chiazze di neve.
i want to follow the tracks of the hare and other creatures i even find hard to name. i want to lose myself in my thoughts away from the beaten track. i want to be childlike and sit atop a heap of snow.

posso “appoggiarmi sul mio discernimento” e avere tutte queste idee su come andrà la mia vita. posso sedermi e aspettare dio che dia inizio alla realizzazione di questi piani.
i can “lean on my own understanding” and have all these ideas about how my life should play out. i can sit and wait for god to start making these plans a reality.

e anche fallen heroes è così, in modo che quando voglio comporre posso sedermi e comporre, invece di ...(si gratta comicamente la testa, come qualcuno che non sappia cosa fare).
so that i set it up, in the same way, and i set up fallen heroes in the same way, so i can go back and when i go to sit out to write i will be writing instead of... something like that, you know (scratches his head and laughs).

la mattina, mentre sorseggio un buon caffè su una delle amache, posso vedere oltre il porto turistico fino a isla solarte... in una notte chiara posso sedermi in quella stessa amaca e vedere migliaia di stelle. ho potuto rispolverare il gioco degli scacchi, ping pong e biliardo con i nostri ospiti e visitatori.
in the morning while i sip coffee in one of the hammocks i can see past the marina through to isla solarte... on a clear night i can sit in that same hammock and see thousands of stars. i have been able to brush up on chess, ping pong and pool skills with our guests and other visitors.