Sie suchten nach: posso vedere, leggere e capire le info... (Italienisch - Englisch)

ovviamente posso vedere di reperire le informazioni necessarie.
of course i can go back and see whether we can find the necessary information.

e’ importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
it is important that you read and understand the information about this serious reaction.

leggere e modificare le informazioni personali già comunicate a fami s.r.l. .
read and modify the information previously provided to fami s.r.l.

scopri come si può capire le informazioni fornite da etichette nutrizionali.
discover how you can understand the information provided by nutritional labels.

il computer di bordo deve quindi "capire" le informazioni trasmesse da terra.
the on-board computer therefore has to understand the information sent from the ground.

come leggere e capire i vostri risultati dell'esame delle urine e di sangue.
laboratory tests of blood and urine can picture and evaluate the health status of any individual.

al tempo stesso le alpi sono diventate così facili da fotografare ma così difficili da dipingere, leggere e capire.
at the same time the alps have become so easy to photograph, but so difficult to paint, read and understand.

per varie ragioni le vittime possono avere difficoltà nel capire le informazioni fornite in una forma standard scritta.
for a number of reasons victims may have difficulties in understanding information provided in a standard, written form.

con la vostra abilità di vedere e capire le situazioni da una prospettiva chiara, sarete chiamati ad usare questi talenti nella vostra nuova arena di lavoro.
with your ability to see and understand situations from a clear perspective, you will be called upon to use these talents in your new business arena.

dobbiamo prenderci del tempo per parlare con loro. provare a capirli, e capire le loro situazioni.
you must take time to talk to the children – to try to understand them and their situations.

anche se lei non sa niente su linguaggio simbolico di ipertesto, lei sa che lei può vedere, leggere e creare documenti d'ipertesto.
even if you know nothing about html, you know you can view, read and create hypertext documents.

[per favore prendetevi il tempo di leggere e capire l’articolo di bradley loves everything goes into the grids.
[please take the time to read and digest bradley loves' everything goes into the grids.

infine, non va dimenticato che l’apprendimento delle lingue è fondamentale per conoscere e capire le altre culture.
finally, it should not be forgotten that language learning is a crucial vector for intercultural awareness and understanding.

il sito web del produttore è il luogo ideale per capire le indicazioni complessive sulla voce e sul suo funzionamento, in quanto il sito è stato creato con le informazioni candida e distinta.
the manufacturer's website is the perfect place to understand total particulars about the item and how it works, since the website is created with candid and distinct information.

gli intellettuali cristiani per leggere e capire il libro per eccellenza trovavano comodi e utili gli strumenti di lettura che la tradizione scolastica romana ed ellenistica metteva a disposizione.
for reading and understanding the book par excellence christian intellectuals found convenient and useful the tools of reading that the roman scholastic and hellenistic tradition put at their disposal.

per capire le informazioni contenute in questa sezione è necessario avere una discreta familiarità con l'architettura sna (systems network architecture).
this section assumes that you have a basic understanding of systems network architecture (sna).

mi permette infatti di leggere e capire tanti documenti che sino a poco tempo fa erano a me preclusi (bollette, lunghi messaggi al cellulare, menu al ristorante, eccetera).
however i feel that studying the characters helps me to remember what i already know and improve the quality of my life as i can now reading in a more effective way and understand a lot of documents that before were a no go for me (bills, long text messages, food menus and so on).

la traduzione e l’interpretazione permettono ai cittadini di tutti gli stati membri di leggere e capire le leggi loro applicabili e consentono ai loro rappresentanti democraticamente eletti di difendere i loro interessi e le loro idee senza che la lingua costituisca un ostacolo.
translation and interpretation enable citizens of all the member states to read and understand the laws that apply to them; and for democratically elected representatives to be able to defend their interests and ideas without being hampered by language.

vorrei che i nostri interlocutori ci facessero la gentilezza di leggere e capire le nostre proposte: si tratta semplicemente del riconosciuto principio della restitutio in integrum, che mira a riportare le vittime nella posizione in cui si trovavano prima dell'incidente.
i wish people would have the courtesy to read and understand what we are suggesting: merely the accepted principle of restitutio in integrum - to put victims back in the position they were in before the incident.

evidenziate le informazioni più importanti di una presentazione velocemente ed efficientemente grazie a un puntatore laser a batteria nobo p1. leggero e facile da usare, questo...
highlight key information in presentations quickly and efficiently with a battery-operated nobo p1 laser pointer. lightweight and easy to use, this pocket-sized, red-dot laser...