Sie suchten nach: posta normale (Italienisch - Englisch)

tramite posta normale
via regular mail

posta
mail

messaggi posta elettronica come testo normale
mail as plain text

sia tramite posta normale a questo indirizzo:
by snail-mail at this address:

3) accettiamo anche posta normale aereo e marittimo
3) we also accept normal air mail and ocean shipping

il documento corrente è un messaggio di posta con testo normale
the current document is a plain text mail message

acconsentire al ricevimento per posta normale di offerte di altri produttori.
agree to receive offers by other manufacturers by post.

le immagini spedite per posta normale, non saranno rinviate al loro mittente.
mailed pictures will not be returned to the sender.

vorrei spedire questa lettera in giappone per posta normale (non aerea).
i'd like to post (to mail) this letter to japan by surface mail.

a mezzo posta normale, in questo caso nessuna azione è richiesta da parte vostra.
if you wish to continue receiving your invoices by post, you do not need to do anything.

oggi con internet che ha sostituito la posta normale, queste lettere possono essere sostituite da email.
nowadays you can substitute the letter with an email.

a kaprije c'è l'infermeria, negozio, posta e altri servizi necesssari per una vita normale.
on kaprije there is an ambulance, shop, post office and everything else needed for a normal life and that is why it is constant destination for many sailors who come here on holiday.

posta se vuoi contattarci via posta normale, magari per spedirci un regalo di natale o altre cose, usa il seguente indirizzo:
snail mail if you would like to contact us through normal mail, maybe to send a christmas present or other things, please use the following address:

i vostri dati di comunicazione potranno essere utilizzati o trasmessi a terzi per le finalità pubblicitarie e promozionali attraverso la posta elettronica, sms o posta normale.
the contact information you give the company may be used and forwarded to third parties by the company for advertisement and promotion purposes via e-mail, sms and directly via the mail.

hai 10 giorni per rispedirci la merce che non ti va bene o che non ti piace: rimetti semplicemente la merce nel pacco ricevuto e rispediscicelo per posta normale.
you can send it back within 10 days if you don't like it or it does not fit you.

esso serve una serie di archivi e applicazioni cad oltre ai normali servizi come la posta.
it serves a number of database and cad applications in addition to the normal services such as mail.

in sostanza, perdiamo l' obiettivo della fissazione del limite minimo del peso della posta normale da 150 grammi a 100 grammi ma non possiamo dimenticarci che il limite minimo proposto dalla commissione era di 50 grammi.
our only demand not to be accepted was that of bringing down the weight limit of normal post from 150 grammes to 100 grammes. we should not forget, however, that the weight limit proposed by the commission was 50 grammes.

e' consigliabile utilizzare per ogni lista un indirizzo dedicato unicamente alle iscrizioni e cancellazioni; cioè un indirizzo che non venga utilizzato per l'invio e ricezione di posta "normale".
it is advisable to dedicate a different subscribe/unsubscribe e-mail address for each ditribution list, that is, an address that is not used for any standard e-mail sending and receiving.

fetchmail recupera la posta dal server di posta remoto e la inoltra via smtp, in modo che possa essere letta dai normali agenti di posta quali mutt, elm o bsd mail. possiede tutte le capacità di filtraggio, inoltro e aliasing del sistema mta per lavorare come con la posta normale.
fetchmail retrieves mail from remote mail servers and forwards it via smtp, so it can then be be read by normal mail user agents such as mutt, elm or bsd mail. it allows all the system mta's filtering, forwarding, and aliasing facilities to work just as they would on normal mail.

se vorrete dedicare pochi minuti del vostro tempo a inviare un piccolo messaggio di consenso, per posta normale o elettronica, al vice-rettore sabich, che mantiene l'archivio degli iscritti, egli ne sarà logicamente soddisfatto.
if you will want to spend a few minutes to send us, either by snail mail or e-mail, a little note of confirmation to vice-chancellor sabich, who maintains the membership file, he will logically appreciate it.