Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
39. un poster di maradona con la maglia del napoli
39. a poster of maradona playing with napoli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è stato di recente il caso di un poster di alternativa libertaria decorato con un disegno di tignous.
this was recently the case with a poster of libertarian alternative decorated with a drawing of tignous.
attualmente è possibile stampare immagini ad altissima risoluzione su più pagine per ottenere un dipinto in formato poster di qualità professionale.
it's now possible to print high resolution images on multiple pages to get professional-quality posters.
"bene, bene #teamgale, guardate cosa c'è qui...nuovissimo marketing poster di #tsc."
"well well #teamgale, look at what we have here...brand new marketing poster from #tsc."
ma hanno anche altri disegni, ognuno dei quali sono disponibili come un poster di dimensioni standard o come una t-shirt:
but they do have other designs as well, any of which are available as a full-size poster or as a t-shirt:
il club ha astutamente messo poster di xavi e messi nelle zone più sporche e di cemento, fornendo agli scatenati fan internazionali un'opportunità di fare una foto.
the club had cleverly placed posters of xavi and messi in areas of particular concrete and grime, providing a welcome photo opportunity for the increasing numbers of delirious international supporters.
in realtà non conta, però, perché l’ho trovato in un cumulo a una vendita di garage e ho pensato che era solo un poster di una bella signora.
it doesn’t really count, though, because i found it in a heap at a garage sale and thought that it was just a poster of a pretty lady.
no, io non sono una persona molto glamour. guardo come compagno di tuo fratello che si trasforma fino a casa tua e indossa sempre la stessa felpa con cappuccio. ma io preferirei gente mi ascoltava che guardò un poster di me
no, i'm not a very glamorous person. i look like your brother's mate that turns up at your house and always wears the same hoodie. but i'd rather people listened to me than looked at a poster of me
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verranno mostrati i migliori figli posteri di tutte le razze da latte e da carne.
the best daughter animals of all dairy and meat breeds will be shown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tal modo a dicembre del 2013 sono stati esposti poster di eyc2013 sull'intera flotta di 500 autobus, con un'esposizione che ha raggiunto quotidianamente 650 000 passeggeri per due settimane.
the result was that, in december 2013, eyc2013 posters were displayed on the full fleet of 500 buses, reaching 650 000 passengers daily for two weeks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come descritto nel poster di avvio rapido e nella guida per l'utente, al termine dell'installazione del software del driver dello scanner, dovrebbe essere visualizzata una schermata in cui viene illustrato come collegare lo scanner al computer.
as described in the quick start poster and the user's guide, upon successful installation of the scanner driver software, you should see a screen illustrating how to hook up your scanner to your computer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poster di stock di pesci di acque profonde: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/poster_deepsea.pdf
poster of deep-sea fish stocks: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/poster_deepsea.pdf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a giudicare dai loro discorsi, c'era un ampliospettro di opinioni su ciò che è l'altra campagna e sul perché stannolottando... includendo una menzione della "dittatura del proletariato" eil partito comunista del messico (marxista-leninista) ha portatonaturalmente il suo solito poster di stalin. membri del frontepopolare francisco villa hanno appeso il loro striscione sopral'immagine dello "zio giuseppe".
judging from their speeches, there is a very wide range of opinion about what "the other campaign" is and for what they are fighting... including a mention of "dicatatorship of the proletariat." and, yes, the communist party of mexico (marxist-leninist) brought their stalin poster. members of the francisco villa popular front eventually hung their banner over the image of "uncle joe."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung