Sie suchten nach: potendo dimostrare di avere (Italienisch - Englisch)

dimostrare di avere un interesse
to establish an interest in ...

il professionista deve dimostrare di avere un livello di istruzione adeguato.
i am sure that by the end of this year, or early next year, we will also have agreed a substantive proposal to open up the market for services.

devi dimostrare di essere bravo.
you have to prove to be good.

come puoi dimostrare di essere assicurato?
how can you prove you are insured?

le organizzazioni devono poter dimostrare di
organisations must be able to demonstrate that they

la commissione deve dimostrare di avere la volontà politica per dirigere l' orchestra.
as well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the commission must show that it has the will to act as the conductor.

9. dimostrare di avere attivato un prodotto finanziario, avente le seguenti caratteristiche:
9. demonstrate that they have implemented a financial product with the following characteristics:

persino le dittature sono orgogliose quando possono dimostrare di avere la capacità di agire.
even dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.

adesso però l' industria deve dimostrare di avere un calendario realistico per sviluppare test alternativi.
but now the industry has to demonstrate that it has a realistic timetable for developing alternative tests.

essi dovranno inoltre dimostrare di avere la capacità gestionale e contabile per operare con finanziamenti pubblici.
they should also demonstrate that they have the capacity to manage and account for public funding.

“i banchieri dovranno dimostrare di avere risorse sufficienti, asset di valore e bilanci chiari.
"bankers will have to show that they have sufficient resources, valuable assets and clear balance sheets.

chi non rientra in questa categoria, per lasciare i campi deve dimostrare di avere i mezzi sufficienti per mantenersi.
for people who do not fit into this category, to leave the camps they have to give evidence of sufficient funds to support themselves – usually, this means money sent by relatives abroad.

per ottenere il permesso devono dimostrare di aver stipulato un’assicurazione malattia e di avere i mezzi per mantenersi.
otherwise they are considered employed and must apply for a work permit.

per noi donatori ciò significa che dobbiamo dimostrare di avere quella che potrei definire" forza di resistenza".
for us as donors, this means that we have to be able to show what i would call donor stamina.

in caso di insuccesso, rischiano di perdere il permesso, a meno che non possano dimostrare di avere i mezzi necessari per mantenersi.
if they are not successful, they risk losing their work permit – unless they can show that they have the necessary means to get by.

non occorre avere un'esperienza specifica, anche se è preferibile saper dimostrare di avere esperienze precedenti con i bambini.
it’s not essential to have specific experience – though being able to demonstrate you've spent time with children certainly helps.

se ci concentriamo sulla realizzazione, potremo dimostrare di avere bisogno di maggiori finanziamenti in futuro e di poter cambiare la realtà europea.
if we focus on delivery we can prove that we need more financing in the future and that we can change european reality.

per averne diritto, l'assicurato deve dimostrare di avere almeno cinque anni di contribuzione, di cui tre nell'ultimo quinquennio.
at least five years' contributions, three of which must have been within the preceding five years, are required for eligibility.

devono dimostrare di avere un alloggio adeguato agli "standard svizzeri" e, nel caso degli indipendenti, di poter mantenere partner e/o figli.
self-employed workers have to show they can provide for their partner and/or children.