Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la marea
the flight of the angel 2004
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben oltre la marea
way beyond the tide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. oltre la marea
7. syndrome
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È facile come abbicci e potente come ambra.
it's easy like abc and powerful like amber.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva:
as of a trumpet,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche un prodotto potente come questo non vi darà i risultati che desiderate, se non fate la vostra ricerca per cominciare.
also a powerful product like this will not give you the outcomes you desire if you don’t do your research to begin with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si possono concedere aiuti di stato intoccabili perfino da un commissario potente come lei?
you can provide state aids that are untouchable, even by a commissioner as powerful as yourself!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
molto semplice come utilizzo ma potente come capacità di elaborazione, lavora per autoapprendimento della curva di riferimento.
very simple to use but powerful as regards processing capacity, works through self-learning of the reference curve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non intendo rilasciare commenti su tale decisione, ma devo ammettere che il presidente del parlamento non è così potente come pensa.
i do not wish to comment on the decision, but i have to say that the president of parliament is not as powerful as you seem to assume.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la sua moneta è stata considerata molto potente, come le miniere d'oro e d'argento che coprivano la maggior parte dei mercati.
its currency was considered to be powerful as the gold and silver mines covered most markets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora oggigiorno, la sua intercessione rimane potente, come provano i 595 ex voto depositati nel santuario di cascia nel xx secolo.
even in our day, her intercession remains powerful, as attested to by the 595 votive offerings left in the sanctuary in cascia in the twentieth century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 rapito in estasi, nel giorno del signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva:
10 i was in the spirit on the lord's-day, and i heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 fui rapito dallo spirito nel giorno del signore, e udii dietro a me una voce potente come il suono di una tromba, che diceva:
10 on the lord's day i was in the spirit, and i heard behind me a loud voice like a trumpet,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali procedure o opzioni non sono comunemente potente come la chirurgia semplicemente perché non "tagliare" le papule, ma invece, manipolare il quadro composto con le papule.
these procedures or options are commonly not as powerful as surgery simply because they do not "cut" the papules, but instead, manipulate the compound framework with the papules.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1:10 rapito in estasi, nel giorno del signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva:
10 i was in the spirit on the lord's day, and i heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apocalisse 1:10 rapito in estasi, nel giorno del signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva:
10 i was in the spirit on the lord`s-day, and i heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying, 11
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come tutti ""l'ambra d'abbicci"" i prodotti, è veramente facile come abbicci e potente come ambra."
batch conversion ability allows you to convert a unlimited number of pcd files at a time.as all ""abc amber"" products, it's really easy as abc and powerful as amber."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a volte potrai ottenere armi estremamente potenti, come un lanciafiamme o un lanciagranate.
sometimes you may be able to obtain extremely powerful weapons, such as a flamethrower or grenade launcher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concordo con gli oratori precedenti che non dovremmo essere indulgenti verso paesi potenti come russia e cina.
i agree with previous speakers that we should not be more indulgent towards powerful countries like russia and china.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
più in là, l’oceano pacifico riposa agitato da onde potenti come montagne.
further on, the pacific ocean rests agitated by powerful waves like mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: