Sie suchten nach: potenziandone (Italienisch - Englisch)

potenziandone la struttura;
increase the size of the scf;

le attività degli stati membri dovranno essere integrate potenziandone la collaborazione.
member states' activities should be supplemented and their cooperation enhanced.

dobbiamo aiutarli a farlo aumentando l’ assistenza e potenziandone l’ efficacia.
we must help them to do this through increasing assistance and improving its effectiveness.

accelerare l’attuazione del programma di aiuti al commercio potenziandone l’efficienza.
step up implementation of the aft agenda and make aft more effective.

la sfida è stimolare l'innovazione nelle pmi, potenziandone la competitività e la crescita.
the challenge is to stimulate more innovation in smes, thereby enhancing their competitiveness and growth.

adeguare i sistemi di protezione sociale alle esigenze sociali attuali, basandosi sulla solidarietà e potenziandone il ruolo di fattore produttivo;
modernise systems of social protection by adapting them to the current requirements of our societies, on the basis of solidarity and by strengthening their role as a productive factor;

inoltre prepara la pelle per un maggiore assorbimento delle creme, sieri e maschere, potenziandone l’effetto e facendole penetrare più in profondità.
it also prepares the skin for greater absorption of creams, serums and masks, increasing their effects and enabling them to penetrate deeper into the skin.

elotuzumab attiva direttamente le cellule natural killer attraverso la via di slamf7 ed i recettori fc, potenziandone l'attività anti-mieloma in vitro.
elotuzumab directly activates natural killer cells through both the slamf7 pathway and fc receptors enhancing anti-myeloma activity in vitro.

a tal fine gli stati membri rappresentati nella ccnr e nella cd dovrebbero conferire ai rispettivi organi le necessarie competenze in materia di politica sociale, potenziandone di conseguenza le capacità in modo che possano collaborare al meglio con la commissione europea.
this approach requires that the ccnr and dc member states enable their institutions to broaden their scope towards social policy issues and consequently extend their capacity in order to cooperate as fruitfully as possible with the european commission.

a questo fine è di importanza fondamentale rafforzare il metodo aperto di coordinamento nei settori della protezione sociale e dell'inclusione sociale, potenziandone l'efficacia e la visibilità.
to this end, reinforcing the social omc by increasing its effectiveness and visibility is essential.

articolo di altissima tecnologia, è nobilitato dal particolare trattamento sts, che gli conferisce una straordinaria scorrevolezza, potenziandone la compattezza e la resistenza e, al tempo stesso, migliorandone la stabilità dimensionale.
tenaxfil is an high technology yarn, ennobled by the particular sts treatment, which confers it an extraordinary gliding performance, developing firmness and resistance and, at the same time, improving the dimensional stability.

il piano d'azione è accompagnato da una comunicazione della commissione su fiscalità e sviluppo intesa ad aumentare le entrate dei paesi in via di sviluppo potenziandone i sistemi tributari nazionali e combattendo l'evasione fiscale a livello internazionale.
to feed into the action plan, the commission also adopted a communication on taxation and development which aims at increasing developing countries' domestic revenues through building stronger domestic fiscal systems and fighting tax evasion internationally.

l' obiettivo primordiale di tale società europea consiste nell' eliminazione degli ostacoli alla mobilità e alle attività delle imprese operanti su scala europea, potenziandone la concentrazione, semplificando alle multinazionali la diffusione in più paesi dell' unione delle rispettive attività d' impresa e amplificando i benefici dell' euro e del mercato interno.
the fundamental aim of the european company is to eliminate any obstacles to the mobility and functioning of companies that operate on a european scale, enabling them to merge and allowing multinational companies to extend their business activities to other countries in the european union, thereby increasing the benefits of the euro and the internal market.