Sie suchten nach: poteri disgiunti o congiunti (Italienisch - Englisch)

programmi di monitoraggio complementari o congiunti.
undertake complementary or joint monitoring programmes

gli artisti sono liberi di dedicarsi a progetti individuali o congiunti.
artists are free to engage in individual or joint projects.

una documentazione comune conforme alla dpt ue è particolarmente utile per gli audit simultanei o congiunti.
a common documentation package consistent with the eu tpd is especially useful for simultaneous or joint audits.

alla comunità di ricerca: informazioni relative ai programmi nazionali, regionali o congiunti cui i ricercatori possono partecipare.
the research community: information on national, regional or joint programmes in which they can participate.

strutture e autorità preposte alla gestione centralizzata o congiunta
structures and authorities for centralised or joint management

l'impegno delle spese nella gestione centralizzata o congiunta
commitment of expenditure under centralised or joint management

ci può essere dissenso tra il contribuente e l'amministrazione fiscale o, per esempio in caso di audit simultanei o congiunti, le amministrazioni fiscali interessate possono giungere a conclusioni diverse.
the disagreement may be between the taxpayer and the tax administration or, e.g. in case of simultaneous or joint audits, the tax administrations involved may come to different conclusions.

si definisce inoltre il tipo di cofinanziamento (parallelo o congiunto).
this provision also defines the type of co-financing (parallel or joint).

le tre linee di prodotto assicurano all’investitore possibilitè disgiunte o integrate di comunicazione sui mezzi digitali.
all three product lines by simply agency guarantee investors both separate or integrated digital media communication solutions.

al riguardo, ci si può chiedere se la rete informatica di schengen e la relativa autorità specifica di vigilanza debbano rimanere disgiunte o se si possa prevedere una loro unificazione.
what is the situation, for example, with the it network of schengen and its own supervisory authority: should they remain separated, or could they not be merged?

alcuni dei nostri corsi di laurea sono internazionali, vale a dire prevedono dei percorsi di studio anche presso università straniere e il rilascio di un titolo doppio, multiplo o congiunto.
these courses confer double, multiple and joint degrees.

se l'impresa è detenuta da società di investimenti pubblici, società di capitali di rischio o investitori istituzionali, a condizione che questi non esercitino alcun controllo, individuale o congiunto, sull'impresa,
if the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors, provided no control is exercised either individually or jointly,