Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potete per favore aggiungete bahasa indonesiano alla lista?
can you please add indonesian bahasa to the list?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco, per favore potrebbe rispondere alla prima domanda:
so my first question to you is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potete per favore email me il link per quel modello?
can you please email me the link to that pattern?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è invece altrettanto semplice rispondere alla seconda domanda.
the answer to the second question is not so easy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se volete inviarci una richiesta, per favore, di rispondere alla seguente domanda per iscritto.
if you would like to send us an inquiry, please, answer the following question in writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusa,potete per favore aiutarmi a trovare la mia pagina è il problema?
sorry , can you please help me find my page is the problem?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. – signor presidente, vorrei rispondere alla seconda domanda complementare.
. mr president, i should like to answer the second supplementary question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ora ho nuovamente aggiornato , e ancora non funziona . potete per favore darmi di più aiuto ?
now i have updated again, and it still doesn’t work. can you please give me more help?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiedo al commissario se è disposto a rispondere alla prima parte della domanda ma non alla seconda.
i would ask the commissioner if he would like to respond to the first part, but not the second part.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
9. potete per favore parlare di prestazioni della vostra azienda negli ultimi anni ed i suoi piani futuri.
9. can you please talk about your company’s performance in the last few years and its future plans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerco ora di rispondere alla seconda domanda postaci dagli organizzatori : come fare per incrementare il ruolo e la responsabilità del cittadino nella nostra società.
i will try now to answer to the second question posed to us by the organisers: “how can we increase the role and the responsibility of the individual in our society?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, innanzitutto risponderò alla seconda parte della domanda della onorevole breyer.
. mr president, i shall start with the second part of mrs breyer 's question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
signora presidente, iniziando a rispondere alla seconda parte della domanda, effettivamente si richiede all’unione europea di stanziare risorse adeguate, cosa che intendiamo fare.
madam president, to start with the second part of the question, it is the case that the european union is required to provide adequate resources, and it will indeed do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per favore, fare tutto ciò che potete per creare un futuro migliore per tutta l’umanità.
please do all that you can to help create a better future for all humanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, per semplificare le cose posso rispondere alla prima parte della domanda; poi, come desidera l' onorevole graefe zu baringdorf, la signora commissario bjerregaard si farà carico di rispondere alla seconda parte.
mr president, to simplify matters let me reply to the first part of the question and, as mr graefe zu baringdorf wanted, mrs bjerregaard will reply to the second part.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se è così potrebbe è prego inoltrare il modello a me al seguente indirizzo e-mail, ma se non potete per favore fatemelo sapere dove sarò in grado di ottenere il modello da. se faccio benequesto caduto nell'amore con questo, e mi piacerebbe proprio lavorare esso.
if so could you please forward the pattern to me at the email address below, but if not can you please let me know where i may be able to get pattern from. i ace fallen in love with this, and i would just love to crochet it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e interessante sottolineare che il presunto scienziato russo, nel rispondere alla seconda e-mail di william, ha inviato una foto che ritrae un essere umano di presunto sesso maschile all interno di un ulteriore sarcofago, in evidente sedazione (immagine 4), anch egli ricoperto della strana sostanza presente sul corpo della donna. un occhio attento, può notare che accanto a questi, si trova un altro sarcofago, presumibilmente quello della giovane protagonista del filmato in analisi (dal quale si può notare che il secondo sarcofago, in quel momento è vuoto!).
it is interesting to underline that the alleged russian scientist, answering to the second e-mail of william, has sent a photo that withdraws a human being of masculine sex inside another sarcophagus, in soothing state (image 4), covered by the same strange substance over the woman’s body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: