Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non posso essere più preciso.
i cannot be more precise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cercherò di essere più preciso in futuro.
cercherò di essere più preciso in futuro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio essere più preciso, signor presidente.
i should like to focus them still more specifically, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per il momento non posso essere più preciso.
i cannot be more precise at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il suo medico saprà essere più preciso in merito.
your doctor will explain this to you.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
penso che il ministro pedersen potrebbe essere più preciso.
i still feel that mr petersen could be more precise in his words.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
potremmo essere più precisi
we can talk in about an hour
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si può essere più precisi?
can you be more precise?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non posso essere più precisa.
i cannot be any more precise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
signor presidente, vorrei pregare il presidente santer di essere più preciso.
mr president, i want to ask mr santer for further clarification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
anche qui, potremmo essere più precisi.
again, we can be more definite.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pertanto non era possibile essere più precisi.
it was therefore impossible to be specific.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
s.b.: un’idea grave..... potresti essere più preciso su questa opposizione?
sb: "a weighty point... could you be more specific with regard to this opposition?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
speriamo di poter essere più precisi in futuro.
we hope to provide more clarity in the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
può essere più preciso? jürgen elsässer: in bosnia, alcuni caschi blu dell’unprofor trasportavamo
jürgen elsässer: some blue helmets of the unprofor in bosnia transported weapons to destinations of the mujahidines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
difficile essere più precisa perché molto dipende dal forno.
difficult to be more precise because a lot depends on your oven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto, la formulazione di detto considerando deve essere più precisa.
therefore, the wording in this paragraph needs to be more specific.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scrivete qui la vostra richiesta cercando di essere più precisi possibile.
write here your request trying to be as specific as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- non posso essere più precisa sui tempi di cottura delle verdure.
- i can not be more precise about cooking times for vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci chiedono di essere più precisi sulla strada da seguire perché intendono imboccarla.
help us to be more precise with the road-map because we want to follow it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: