Sie suchten nach: potrebbe far supporre (Italienisch - Englisch)

lei potrebbe far questo per noi oggi.
you could do that today for us.

non potrebbe far ripetere la votazione?
could you repeat the vote please?

che la russia potrebbe far uso di un arsenale
interview when he warned that russia could deploy an arsenal

forse il commissario potrebbe far luce su questo punto.
perhaps the commissioner could clarify that point.

tale presentazione potrebbe far ritenere che non vi siano problemi.
this presentation might give the impression that there are no problems.

per converso, un loro ribasso potrebbe far diminuire i consumi.
conversely, when equity prices fall, households may well reduce consumption.

fare la fila per ottenere il visto potrebbe far parte del passato
queuing up for visa may be a thing of past

qualsiasi filosofia di cambiamento potrebbe far sorgere una nuova crisi.
any philosophy of change could give rise to renewed crisis.

33 se quest'uomo non fosse da dio, non potrebbe far nulla.
33 if this man were not of god he would be able to do nothing.

fare ciò potrebbe far sì che l'installazione si arresti in modo permanente.
doing so might cause the installation to stop prematurely.

questo potrebbe far raggiungere una coppia di serraggio superiore al limite raccomandato.
this can make the torque higher than the recommended limit.

tale situazione potrebbe far risultare la trasformazione degli agrumi meno redditizia dei ritiri.
this situation could result in the processing of citrus fruits becoming less profitable than withdrawal.

a tal fine si potrebbe far ricorso al nuovo "comitato consultivo misto".
the new joint consultative committee could be used for this purpose.

il processo è probabilmente più lento di quello che potrebbe far supporre la retorica politica, ma almeno le posso assicurare che stiamo procedendo su una base solida.
it is probably happening more slowly than some political rhetoric might lead one to expect, but at least i can assure you that we are progressing on a solid basis.

occorre affrontare con cautela l'energia rinnovabile perché potrebbe far aumentare i prezzi.
renewable energy must be tackled with caution as it may increase prices.

esso è di dimensioni tali da far supporre, che sia possibile avvolgervi pellicole con centinaia di fotogrammi per striscia.
the drum is that big that one could believe that it can contain hundrets of images.

questo comando è stato realizzato con un tubolare in ottone lunghissimo che sporge oltre il piede frontale di sostegno e che potrebbe far supporre l'esistenza di una vetrina attualmente mancante.
this one is fitted with a long brass tube that protrudes beyond the front foot support and that would suggest the existence of a window, currently missing.

d’altro canto, aggiungere nuovi criteri di giurisdizione potrebbe far diminuire ulteriormente la certezza giuridica.
on the other hand, adding new grounds of jurisdiction may further exacerbate the lack of legal certainty.

trattandosi pur sempre di prodotti giudicati sicuri, l'obbligo d'informazione può far supporre il contrario.
we are, after all, dealing here with the use of products which are deemed to be safe and imposing an obligation to inform neighbours could convey the opposite assumption.

né vi sono indicazioni che possano far supporre che le pubbliche autorità avessero partecipato all’adozione della misura in questione [58].
nor are there any other indications to suggest that the public authorities were involved in the adoption of the measure [58].