Sie suchten nach: potrebbero presentarsi (Italienisch - Englisch)

controlli gli effetti indesiderati che potrebbero presentarsi nell’immediato.
check yourself for any side effects that might happen straight away.

l’allegato 2 sintetizza le principali tipologie di situazioni che potrebbero presentarsi.
annex 2 summarises the main types of situation that may arise.

potrebbero presentarsi occasioni in cui il turbo nas non è in uso negli ambienti aziendali.
there might be occasions when the turbo nas is left free from usage in the business environments.

al pari di lei, ritengo che potrebbero presentarsi problemi con lo sviluppo del mercato interno dell’ energia.
like you, i believe that there may be problems with the development of the internal energy market.

la direttiva postale affida alle anr l’incarico a trattare i problemi che potrebbero presentarsi a tale proposito.
the postal directive entrusts the nras to deal with any problems which may occur in this respect.

varrà la pena affrontare i sacrifici che potrebbero presentarsi, per portare la pace e la giustizia a tutti gli uomini.
it will be worth the effort and the sacrifices you may have to make to bring peace and justice to all men.

È molto importante sapere che aiutiamo sempre i nostri studenti a risolvere queste e altre situazioni che potrebbero presentarsi.
is very important for you to know that we always help out our students in these and other matters.

1.11 tuttavia, il cese è ben consapevole di alcune difficoltà che potrebbero presentarsi nell'attuazione di tale strumento:
1.11 the eesc is well aware of some difficulties in its implementation:

l'assenza dell'articolo impedirebbe inoltre di rispondere a nuove necessità di interventi positivi che potrebbero presentarsi in futuro.
the absence of this article would also prevent responses to new needs for positive action which may arise in future.

le due parti saranno così in grado di seguire da vicino l'evoluzione dei settori sensibili e di individuare i problemi che potrebbero presentarsi.
thus the two parties will be in a position to follow closely the trends in the sensitive sectors and detect problems which could arise.

questi criteri non includono solo i casi discussi nel libro verde ma anche altre situazioni che potrebbero presentarsi in singoli casi e che meritano un trattamento equivalente.
these criteria not only cover the scenarios that have been discussed in the green paper but also other scenarios which might arise in individual cases and merit an equivalent treatment.

i nuovi esportatori che potrebbero presentarsi in futuro i cui impegni saranno accettati dalla commissione saranno soggetti all'aliquota del 6,3%.
any new exporters presenting themselves in future whose undertakings are accepted by the commission will be subject to the 6,3% rate.

ciò non significa però che questo sia un aspetto da affidare al legislatore ue: in considerazione di altre problematiche che potrebbero presentarsi risulta opportuno applicare il principio di sussidiarietà.
however, it does not necessarily follow that this is an appropriate matter for legislation at eu level: in view of the other issues which arise, the principle of subsidiarity appears applicable.

in un settore caratterizzato da cambiamenti tecnologici così rapidi, è importante garantire che il regime vigente sia in grado di affrontare problemi oggi non prevedibili, che però potrebbero presentarsi in futuro.
in a sector which is subject to such swift technological change, it is important to ensure that the regime is able to deal with unforeseen issues that might arise in the future.

nel prossimo futuro potrebbero presentarsi nuove opportunità di collaborazione tra altre organizzazioni interessate (conferenza euro-mediterranea, conferenza al vertice di amman).
the near future might bring new opportunities to bring other relevant organizations together (euro-mediterranean conference, amman summit conference).

la squadra francese potrà contare sull’ampia gamma di ruote fulcrum, che offrono una soluzione per tutte le condizioni che potrebbero presentarsi nel corso del lungo e impegnativo calendario delle corse.
the french team will rely on the vast range of fulcrum wheels that offers a solution for any and all conditions they may encounter during the long and demanding professional racing calendar.

pertanto, vorrei ricordarvi che è importante diversificare ulteriormente le fonti energetiche e le rotte di approvvigionamento dell'ue per ridurre gli effetti negativi che potrebbero presentarsi a seguito di una futura crisi del petrolio.
therefore, let me remind you that it is important to diversify eu energy sources and supply routes more with the aim of mitigating the negative effects which may arise due to a future oil crisis.

il cese esprime preoccupazione per i problemi che potrebbero presentarsi in caso di mancata risposta alle notifiche dell'esportatore, cosa che potrebbe provocare, di fatto, una paralisi delle esportazioni con conseguenti ripercussioni sul piano economico.
the eesc is concerned about the problem that might arise if there is no response to notifications sent by the exporter, which could effectively freeze exports and so have negative economic effects.

dopo l’assunzione di compresse o un’infusione endovenosa con levofloxacina sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, che quindi potrebbero presentarsi in seguito all’uso di quinsair:
the following side effects have also been reported after taking tablets or an intravenous infusion containing levofloxacin, so they might possibly occur after using quinsair:

dopo questa operazione potrebbero presentarsi delle parti rimaste scoperte e può essere quindi necessario eseguire il "rammendo", che si esegue inumidendo nuovamente il bolo rimasto scoperto ed applicando dei piccoli frammenti di foglia con il pennello per rammendo.
after this operation certain parts could be found which have remained open and it would therefore be necessary to carry out the 'darning' process which is carried out by wetting the bole which has remained open and by applying small leaf fragments with a brush for the 'darning'.