Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gale: potresti non averlo.
gale: …you may not be having it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di non conoscere la legge.
this made sure that they could not claim ignorance of the law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma temo di non conoscere nessuno di loro...
but i'm afraid i'm not familiar with any of those people...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non conoscere la giurisdizione attuale nel franchising
the franchise contract does not take the current legal situation into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di non conoscere ciò che temiamo di non capire.
not at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potresti non avere di nuovo la stessa possibilità.
you may not have the same chance again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potresti non avere i permessi per accettare la connessione.
you may not have permissions to accept the connection.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ma può il popolo del signore non conoscere il signore?
but can the lord's people not know the lord?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davanti alla serva, però, ha affermato di non conoscere gesù.
yet before the servant girl he declared that he did not know jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potresti non avere i permessi per scrivere su questa risorsa.
you may not have permissions to write to the resource.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alcuni fatti che potete non conoscere riguardo la corea del nord
some facts, which you might not know about north korea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi sanno "di lui" ma non "conoscere personalmente lui."
"i have" married a wife, and therefore "i cannot" come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
noi viviamo in una società permissiva, che pare non conoscere più frontiere.
we live in a permissive society, that seems no longer to know any bounds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non camminare mai dietro di me, potresti non essere capace di seguirmi.
never walk behind me, you may not be able to follow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) il giudice prescelto abbia deciso di non conoscere della causa.
e) the chosen court has decided not to hear the case.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non conoscere o non credere nella verità è disobbedire e avere disdegno di dio.
to neither know nor believe in the truth is to commit the sin of disobedience and to blaspheme against god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c- due dei tre giudici potranno anche non conoscere lo stile del kata da eseguire
3)- two of the three judges will be able also not to know the style of the kata one to execute
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dichiarò inoltre di non conoscere la persona per la quale aveva dattiloscritto queste pub blicazioni.
she did not know the person for whom she had typed these items.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il contrario vorrebbe voler dire non conoscere il fenomeno della assuefazione e della disassuefazione fisica.
the opposite wants to mean to not know the phenomenon of the habit and of the physical weaning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si deve prima cercare qualche saggio consiglio, perché si potrebbe non conoscere i rischi nascosti.
you should first seek some wise advice, because you might not know the hidden risks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: