Sie suchten nach: praga mi è rimast anel cuore (Italienisch - Englisch)

ma è rimasto il cuore.
but the heart remained.

ma è oxford la città che più mi è rimasta nel cuore.
but it is oxford the city that more is remained in my heart.

la loro accoglienza ci è rimasta nel cuore.
their welcome we have left in our hearts.

un viaggio che ti è rimasto nel cuore?
a journey that you have in your heart?

e poi genova, che gli è rimasta nel cuore.
in 2002, he was named archbishop of genoa and, the following year, john paul ii elevated him to cardinal.

posto meraviglio mi è rimasto nel cuore. spero di tornarci il prossimo anno.
i wonder place has remained in my heart. i hope to return next year. i highly recommend it.

sensazione che mi è rimasta.
that was hilarious.

una frase mi è rimasta nel cuore: “il signore ama ciò che è suo”.
a sentence remained impressed in my heart: “the lord loves what is his”.

e chiudo con una domanda, una domanda che mi è rimasta nel cuore leggendo il midrash del diluvio.
when the bible speaks about the “end of the world”, it refers not to the end of the world, but to the end of a world.

immagino sia tutto ciò che mi è rimasto
i guess that's all i've got

“ionela ci è rimasta nel cuore”: testimonianza di una bambina rumena
“ionela is in our heart”: testimony from a child in rumania

il derby che mi è rimasto più impresso?
which derby do i remember most vividly?

mi è rimasta nel cuore la disponibilità dei gestori, la giusta raffinatezza e semplicità della colazione, la cura che riserbano per ogni cliente.
i remained in the heart of the availability of managers, the right refinement and simplicity of the breakfast, the care reserved for each customer.

altri sembrava che si stessero divertendo, mi è rimasto lì.
others seemed to be enjoying themselves; i just stood there.

ciò che mi è rimasto impresso era la pacata tenerezza del suo sguardo.
what has remained imprinted was the steady tenderness of his look.

che è rimasto?
you agree?

che cosa è rimasto?
what has been left?

una frase che mi è rimasta impressa, perché la ritengo veramente una frase chiave.
this phrase troubled me greatly because i think it is the key to the problem.

qualche persone è rimasta ferita.
some people have been injured.

l’inattività è rimasta elevata.
inactivity has remained high.