Sie suchten nach: praticava (Italienisch - Englisch)

ma egli praticava con gli strumenti presi in prestito.
but he practiced with borrowed instruments.

esso stesso la praticava attraverso la legge dello sterminio.
it practiced the same through the law of extermination.

il sudafrica dell’ è caduto a causa dell’ oppressione razzista che praticava.
the south africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country.

che insegnava, mentre dronacharya di acharya aveva solo il titolo, perché non praticava.
according to bhagavan, bheeshmacharya was a real professor or acharya because he practiced what he preached, whereas the other man, dronacharya, was only a professor by title because he did not practice what he preached.

ferdinando gianella era un uomo politico e un ingegnere che praticava la fotografia «per diletto».
ferdinando gianella was a politician and an engineer who took photos for fun.

e proprio questo era una cosa così grande in bratlie: lui praticava le verità nella sua propria vita.
that is what was so remarkable about bratlie: he put these truths into practice throughout his entire life.

greeley praticava un giornalismo di impegno civile, privo di prudenza nel prendere posizione nei grandi dibattiti del suo tempo.
greeley practiced an advocacy journalism that was not cautious about taking sides in the great debates of his day.

i prezzi altissimi che praticava riesener , sono giustificati in questo mobile di una bellezza incredibile , in pieno stile luigi xvi.
this piece of furniture really justified the high price paid to the artist, riesener, who made a wonderful example of louis xvi style.

l’ ostetrica maria do ceu, che praticava aborti illegali, è stata condannata a sette anni e mezzo di carcere.
midwife maria do ceu, who carried out illegal abortions, was sentenced to seven and a half years’ imprisonment.

c'erano nei tempi del venerabile buddha un re molto saggio che praticava la legge del maestro e che educò suo figlio in quella dottrina.
in times of the venerable buddha, a very wise king practiced the law of the master, educated his son in his doctrine, and always said: my son, someday you will be a king, but remember this: all is impermanent and perishable in this world.

anche a scuola, durante le pause, al posto di giocare con i compagni, il giovane chang praticava il kung fu, allenandosi nei corridoi.
even at school, during the break, instead of playing with his fellows, the young chang used to practice kung fu in the corridor.

questi sono gli individui che hanno installato le prigioni segrete della cia, la cui esistenza è stata rivelata dal consiglio d’europa e dove si praticava la tortura.
these same individuals are those who set up the secret cia prisons perpetrating torture, whose existence was revealed by the council of europe

forse tu agisci da re perché ostenti passione per il cedro? forse tuo padre non mangiava e beveva? ma egli praticava il diritto e la giustizia e tutto andava bene.
are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?

dalla ricerca emerge un'altra verità. il capitano della nave conosceva bene le correnti marine, i venti predominanti e le coste e praticava la navigazione orientandosi con il sole e le stelle.
it has been proven that the phoenicians and the greeks did more than that. the captain knew every coastline, every wind and every current in sea and could navigate on the sun and the stars.

il mito sociale che poneva l’uomo su un piedestallo ebbe conseguenze enormi anche sul modo in cui l’ebrec dell’antico testamento concepiva e praticava la sua religione.
the social myth that put man on a pedestal had enormous consequences for the way in which the old testament jew understood and practised his religion.

signor presidente, mi permetta in primo luogo di dire che il pallone posto davanti al banco dell' onorevole watson mi ricorda la mia adolescenza, quando praticavo anch'io questo splendido sport.
mr president, first of all let me tell you that the ball at the front of mr watson 's bench reminds me of my childhood years, when i too had the chance to engage in this wonderful sport.