Sie suchten nach: precisava (Italienisch - Englisch)

egli non precisava né la data né il contenuto di tali ordini.
he neither specified the date nor reproduced the wording thereof.

il bando precisava i requisiti che i candidati alle prove dovevano possedere.
that notice laid down the conditions which the candidates in the tests had to meet.

come precisava il commissario nielson, si tratta di un regolamento molto importante.
this is, as commissioner nielson mentioned, a very important regulation.

la proposta precisava anche il ruolo dello stato nella fornitura di infrastruttura ferroviaria
the proposal also clarified the role of the state in providing railway infrastructure.

la systran precisava di non poter rispondere, in tali circostanze, al bando di gara.
systran stated that, in those circumstances, it could not reply to the invitation to tender.

la legge precisava che, a titolo di compensazione, essi avrebbero ricevuto titoli di stato.
the law provided that, by way of compensation, they were to receive government securities.

in quella sede essa precisava che il numero di domande di accesso aumentava annualmente del 50% circa.
it appeared that the number of access requests was increasing with around 50% every year.

la campagna era peraltro suscettibile di provocare aspettative eccessive: non precisava infatti i limiti della convergenza.
the campaign was in any case likely to arouse unrealistic expectations: it did not in fact indicate the limits of convergence.

precisava che il successo della strategia dipende principalmente dalla partecipazione del settore privato e dalla collaborazione tra pubblico e privato,
specified that its success depends primarily on private sector and public-private partnerships;

l’amministrazione italiana precisava tuttavia che sarebbe stata ammessa di pieno diritto a frequentare il corso successivamente organizzato.
the italian authorities however notified her that she would be admitted as of right to the next course organised.

il testo originale della legge del 23 luglio 1926 che istituisce la s.n.c.b non precisava il suo oggetto sociale.
the original text of the law of 23 july 1926 setting up sncb did not specify the object of the company.

tale articolo precisava che la tutela dei dati all' interno dell' unione europea dovesse entrare in vigore il 1º gennaio 1999.
this article specifies that data protection should be effective within the european union by 1 january 1999.

il giornale precisava che erano 13 milioni a vivere così, in un'eu ropa liberata da hitler, da mussolini e da ogni preponderanza fascista dichiarata .
the paper said that there were thirteen million living like that, in a europe that had got rid of hitler and mussolini.

il 14 aprile 1943 il cicr precisava nettamente di considerare auschwitz un campo di lavoro per deportati, ai quali potevano essere indirizzati dei pacchi (49).
on 14 april 1943, the irc made it clear that it considered auschwitz a labor camp for deportees, to whom parcels could be sent.[47]

il giornalista precisava che erano "sciiti" e che erano stati "addestrati dall’hezbollah libanese e dai guardiani della rivoluzione iraniani".
the journalist even specified that they were « chiites », and that they had been « trained by the lebanese hezbollah and the iranian revolutionary guards ».