Sie suchten nach: preferisco lasciare a te la scelta tra... (Italienisch - Englisch)

a te la scelta
they take input

a te la scelta.
the choice is yours.

a voi la scelta tra 7 agriturismi.
choose between 7 farmhouses.

sono valide entrambe, a te la scelta.
sono valide entrambe, a te la scelta.

se uno stato prevede entrambi gli schemi, può lasciare alle imprese la scelta tra i due schemi.
if a member state prescribes both layouts it may allow undertakings to choose between them.

- opzionale a scelta tra i modelli in collezione
- optional to be chosen among the collection models

- opzionale a scelta tra i modelli in collezione.
- hob optional choice between the models in the collection.

strategia per la scelta tra fotogrammi i/p/b:
strategy to choose between i/p/b-frames:

gli stati membri hanno la scelta tra questi due metodi.
member states may choose between one of these methods to eliminate double taxation.

quindi la scelta tra i due impasti non è solo una questione di consistenza e struttura.
so the choice between the two pizza crusts is not just a matter of consistency and structure, right?

a voi la scelta tra i nomi delle nostre 22 stanze dal accento tipicamente provenzale :
it's up to you to choose from the names of our 22 rooms with their typically provencal accent:

un giorno bisognerà arrivare ad operare una scelta tra i due sistemi.
we shall have to choose between these two systems one day.

avrete la scelta tra gestione autonoma e pensione.
you have the choice between full/half-board and self-catering.

differenza tra i due metodi:
difference between the two methods:

a te la mia lode senza fine.
for to thee do i cry all the day.

aggiunta la scelta tra volumi multipli (feb 2005).
added the choice between multiple volumes (feb 2005).

un altro problema è la scelta tra armonizzazione massima e minima.
another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.

la compagnia aerea deve inoltre offrire ai passeggeri la scelta tra:
in addition the airline must offer passengers the choice between:

a te la decisione, attraverso il forum!
decide and leave us message on the forum.

a te la lode e l’onore della potenza
to thee be praise and honour