Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prestare particolare attenzione alle pmi.
specific consideration for smes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prestare attenzione alle proprie abitudini.
pay attention to your habits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prestare attenzione alle esigenze delle piccole imprese
listening to small businesses
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre quindi prestare particolare attenzione alle città.
special attention should therefore be paid to cities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prestare particolare attenzione alle piccole e medie imprese.
special attention to be focused on smes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esse dovranno prestare particolare attenzione alle richieste dei consumatori.
and we must pay special attention to consumer wishes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' ora di prestare attenzione alle esigenze della popolazione.
let us now turn our attention to the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tabilire priorità per prestare debita attenzione alle risorse necessarie;
to set priorities to give due regard to the necessary resources;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre prestare particolare attenzione alle condizioni atmosferiche potenzialmente pericolose.
special attention must be given to potentially hazardous atmospheric conditions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
colui il quale voglia seguirlo deve prestare attenzione alle sue parole.
whoever wants to follow him must pay attention to his words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo sia fondamentale prestare attenzione alle esigenze espresse in questo settore.
i think it is essential for us to be very sympathetic to the calls that are being made in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo è il motivo per cui è importante prestare attenzione alle scarpe troppo.
this is why it is important to pay attention to your shoes too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pazienza è un buon consigliere, prestare attenzione alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
patience is a good counselor, pay attention to the instructions on screen. cp is nicely situated with ample spaces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine, dobbiamo prestare attenzione alle loro esigenze, soprattutto nei programmi di lavoro.
that is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo prestare attenzione alle riforme strutturali, che sono tuttavia impossibili senza misure fiscali.
first of all we must devote attention to the investment required for productivity, because we need a particular kind of investment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
al riguardo bisogna prestare attenzione alle politiche innovative efficaci a livello sia europeo sia nazionale.
consideration should be given to effective policy innovations both at eu level and nationally.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d: come si può convincere il consiglio di amministrazione a prestare attenzione alle esigenze dei ciclisti?
q: how can i convince the company board to give more attention to cyclists on the company grounds?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo ripetere l'errore di prestare attenzione alle false indicazioni dell'industria automobilistica.
we must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' opinione pubblica è sconcertata da vari aspetti della globalizzazione e dobbiamo prestare attenzione alle sue preoccupazioni.
people are genuinely uneasy about various aspects of globalisation, and we must pay attention to their concerns.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli anestesisti…tutti inutili: basta tapparsi le orecchie e non prestare attenzione alle urla dei pazienti.
anesthetics are pointless. all you need to do is plug up your ears and ignore the patient's screams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: