Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono innumerevoli le azioni quotidiane che ci portano ad interagire con la tecnologia: un prelievo bancomat, una comunicazione attraverso il telefono cellulare, l’ausilio di un computer.
we all interact with technology dozens of times a day in our ordinary lives. we get money out of a hole in the wall; call a friend on our mobile phones; tap out a note or a letter on our computers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda i prelievi bancomat, sostengo l' opinione del relatore secondo cui devono esserci più banconote di piccolo taglio, ovvero da 5 e 10 euro.
as far as withdrawals from cash machines are concerned, i support the rapporteur 's view that we need more smaller-denomination banknotes, that is, 5-euro and 10-euro notes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i bsh20 sono certificati antiproiettile in classe fb4 secondo le normative di riferimento din 52290-2 ed en 1522, e sono per questo frequentemente utilizzati in "aree sensibili" come i punti di prelievo bancomat delle banche o gli istituiti carcerari, ed in tutti i luoghi dove oltre alla resistenza del reticolo armato tra blocco e blocco, è richiesta anche la resistenza certificata degli stessi mattoni di vetro.
the bsh20 blocks are certified as bullet proof in class fb4 according to regulations din 52290-2 and en 1522, and for this reason they are frequently used in "sensitive areas" such as cash dispensers in banks or prisons, and in all places where apart from the strength of the reinforced grid between the blocks, there must also be the certified strength of the glass blocks themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.