Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un indice dei prezzi dei premi lordi può essere tuttavia utilizzato come sostituto o stima per i cambiamenti nei premi netti.
however, a price index of gross premiums may be used as a proxy or estimate for changes in net premiums.
definizione - i premi netti di assicurazione contro i danni (d.71) sono i premi da pagare in forza di contratti di assicurazione stipulati da unità istituzionali.
definition: net non-life insurance premiums (d.71) are premiums payable under policies taken out by institutional units.
imposte sui prodotti altre imposte sulla produzione contributi ai prodotti altri contributi alla produzione imposte sui redditi, sul patrimonio, ecc. contributi sociali prestazioni sociali diverse dai trasferimenti in natura premi netti di assicurazione contro i danni indennizzi di assicurazione contro i danni
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income, wealth, etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non-life insurance premiums non-life insurance claims
sebbene gli assicurati e gli assicuratori considerino tali pagamenti come una unica operazione, il sistema dei conti li ripartisce in due operazioni molto diverse: versamenti quale contropartita dei servizi di assicurazione contro i danni prestati e premi netti di assicurazione contro i danni.
although policy holders and insurers regard these payments as one transaction, the system divides them into two quite different transactions: payments in return for non-life insurance services provided, and net non-life insurance premiums.
grazie alla riassicurazione effettuata attraverso il fondo di compensazione dell'assicurazione dei raccolti, a ciascuna compagnia viene compensato annualmente il 90% del valore dei sinistri nella misura in cui questi superino il 150% dei premi netti riscossi.
the reinsurance arrangements under the crop insurance compensation fund offset 90% of the claims paid out by each insurance company, which exceed total basic premiums by more than 150%, on an annual basis.