Sie suchten nach: premurerà (Italienisch - Englisch)

non appena la riceverò, posso assicurarle che l' ufficio si premurerà di esaminarla con la massima attenzione.
once i have received it, the bureau will, of course, examine it very carefully indeed.

la task force si premurerà naturalmente di discutere sistematicamente tali questioni con le tre istituzioni europee, per mettere a punto una strategia comune.
the task forces will, of course, discuss these issues systematically with the three european institutions, so that we can develop a common strategy.

mi auguro che la discussione sia proficua e posso garantire che la presidenza danese si premurerà di tenere conto dei pareri espressi in aula nelle sue prossime decisioni.
i hope that we will have a good discussion and i can assure you that the danish presidency will take care to include the points of view put forward today in its further deliberations.

mi permetto di sperare che lei, signor presidente, in qualità di garante dei diritti di tutti i deputati di questo parlamento, si premurerà di evidenziare questo punto alle autorità israeliane.
i therefore dare to hope that, in your capacity as guarantor of the rights of all members of the european parliament, you will be anxious to make this point to the israeli authorities.

sono certa che lei si premurerà, e glielo chiedo a nome del mio gruppo, di dire chiaramente alla russia quando si recherà a mosca per il vertice che in ogni caso non sarà come se nulla fosse accaduto e saremo estremamente vigili al riguardo.
i am sure that you will be keen, and i ask this now on behalf of my group, to say clearly to russia, when you go to moscow for the summit, that it will certainly not be business as usual and that we are going to be extremely vigilant in this regard.

come ho già risposto alla onorevole morgan, non appena avrò ricevuto ufficialmente la proposta dei questori, l' ufficio si premurerà di esaminarla con la massima attenzione, valutandone tutte le conseguenze.
as i said in my reply to mrs morgan, as soon as i have officially received the recommendation by the quaestors, the bureau will examine it most carefully, together with all its implications.

molte grazie, onorevole schröder. trasmetterò questa informazione e la sua preoccupazione, che ritengo sia condivisa da tutti noi, alla presidente fontaine, che sicuramente si premurerà di ribadire la posizione del parlamento sulla questione.
thank you very much, mr schröder, i shall convey your information and your concern- which, i think we all share- to mrs fontaine, the president of this parliament, who will certainly state parliament ' s position on this issue.

a quanto pare, la danimarca sta ora entrando nell' era digitale della televisione; di conseguenza qui c'è stato un disguido tecnico nella ricezione della televisione danese, che ovviamente mi premurerò di risolvere immediatamente.
apparently denmark is now entering the digital age with television. consequently there has been a technical glitch with the reception of danish television here, which of course i shall immediately attempt to rectify.