Sie suchten nach: prende l'avvio (Italienisch - Englisch)

prende l'avvio dal brano
starts from the intervention

qui prende avvio il sentiero che porta all'alpe.
here look for a pathway on the left, which will take you to the alpe. the groundy is bumpy but it's mostly rideable.

esposizione diffusa in varie sedi, prende avvio da:
exhibition widespread in various locations , starts from:

questo termine prende avvio alla data di firma del contratto.
this time starts at the date of signature of the contract.

"e' dalla macchina utensile, che prende l'avvio la rivoluzione industriale del xviii secolo.
"it is this last part of the machinery, the tool or working machine, with which the industrial revolution of the eighteenth century began.

il percorso prende avvio dal museo della civiltà contadina di fratticciola.
the route starts from the museum of rural civilization in fratticciola.

solo a questo punto prende avvio il vero e proprio avviamento al lavoro.
only then does actual settlement begin.

nel porto di genova prende avvio il sistema di svincolo telematico delle merci
original news in the port of genoa takes to start the system of computerized interchange of thegoods

la portata innovativa di smoov prende avvio proprio dal concetto di automazione distribuita.
the innovative importance of smoov lies in the very concept of distributed automation.

con la nascita della produzione agricola prende avvio un sistema di contabilità piuttosto elaborato.
with the birth of the agricultural production quite an elaborate accounting system was started.

di qui prende avvio, in un capannone di 100 mq la produzione di una linea di macchinari innovativi.
it was a hit and the start of a 100-square-meter warehouse for the production of a line of innovative equipment.

e' suddivisa in tre sezioni: la prima prende l'avvio dal martirio di santo stefano e dagli altri episodi precedenti la conversione.
it is split into three sections illustrating the period of his conversion, his travels and his martyrdom.

13/01/2016 nel porto di genova prende avvio il sistema di svincolo telematico delle merci
13/01/2016 in the port of genoa takes to start the system of computerized interchange of the goods

informare - notizie - nel porto di genova prende avvio il sistema di svincolo telematico delle merci
informare - news - in the port of genoa takes to start the system of computerized interchange of the goods

tale periodo prende avvio a decorrere dalla data in cui la costituzione della se è stata determinata in via definitiva conformemente all'articolo 32.
that period shall begin on the date upon which the terms for the formation of the holding se have been finally determined in accordance with article 32.

proprio domani prende avvio a stoccarda la conferenza euromediterranea, barcellona ii, e di certo si discuterà di questi temi.
indeed tomorrow the mediterranean conference, barcelona ii, is opening in stuttgart, and of course these questions will be on the agenda.

la testimonianza che qui viene pubblicata prende avvio dal 1938, anno delle leggi antiebraiche e della fuga da torino alla volta di roma.
the testimony published here begins in 1938, the year of the anti-jewish laws and the flight from turin to rome.

il consiglio europeo si compiace che la commissione abbia presentato tempestivamente l'analisi annuale della crescita, da cui prende avvio il semestre europeo 2013.
the european council welcomes the timely submission of the annual growth survey (ags) by the commission, which launches the 2013 european semester.

il lavoro d’impaginazione della traduzione prende avvio alla conferma definitiva dell’ordine di traduzione da parte del cliente.
layout work will only start after the final translation text has been accepted by the customer.

il presente parere prende l'avvio dai risultati e dalle conclusioni della succitata relazione informativa, alla cui elaborazione hanno partecipato, tra l'altro, istituti specializzati, esperti e diplomatici.
the present opinion is based on the findings and conclusions of the above-mentioned information report, to which diverse specialist institutions, experts, diplomats and others contributed.