Sie suchten nach: prendere in carico un problema (Italienisch - Englisch)

prendere in carico un sistema
to take charge of a requestun sistema

prendere a carico un bambino
to undertake the care of a child

occorre prendere in esame il problema.
this issue has certainly been the subject of much discussion within the house.

obbligo di prendere o riprendere in carico un richiedente asilo
taking charge and taking back

“sono robusti, alti, sexy e prendere in carico.
“they are rugged, tall, sexy and they take charge.

capo v: obbligo di prendere o riprendere in carico un richiedente asilo
chapter v : taking charge and taking back

occorre prendere in considerazione tutti questi problemi.
all these concerns need to be taken into account.

dhl ha molte licenze e software per prendere in carico la gestione delle accise sulle vostre merci.
dhl has many licenses and software solutions in place to take over the handling of your excise duty goods.

al presidente in carica desidero porre un problema e, al contempo, un quesito.
i wish to put one issue to the president-in-office and to ask him one question.

egli ha sollevato un problema ed io lo prenderò in esame.
he has made a point and i will consider it.

prima di prendere in carico, il conducente deve avere il suo deposito, perché (a trappes 78).
before you take charge, the driver must get his deposit because (in trappes 78).

(c) lo stato membro al quale è stato chiesto di prendere in carico il minore non accompagnato;
(c) the member state which has been requested to take charge of the unaccompanied minor;

quale fondo nazionale prenderà in carico il mio veicolo fuori uso?
which national fund will pay for my end-of-life vehicle?

la vf-1 è in grado di prendere in carico un pezzo fucinato ed eseguire tutte le lavorazioni in un unica impostazione, compresa la sezione di dentellature difficili da realizzare.
the vf-1 is able to take a forging and perform all of the machining in a single setup, including a section of difficult-to-machine serrations.

in tale contesto, la commissione prenderà in carico la missione di polizia ueo in albania.
in that context, the commission will take over the weu police mission in albania.

tuttavia, ho un problema per creare una mappa del sito che prenderà in considerazione tutte le lingue.
nevertheless, i have a problem to create a sitemap who will consider all the languages.

ancora un benvenuto al presidente in carica, un laburista britannico.
again, welcome to the british labour president-in-office.

vorrei sollecitare il presidente in carica del consiglio e il commissario byrne, a prendere in seria considerazione questo punto.
i would urge you, mr president-in-office and commissioner byrne, to take this point very seriously.

carica d'un estintore
charge of an extinguisher

signor presidente, onorevoli deputati, tra meno di tre mesi entrerà in carica un nuovo parlamento.
mr president, honourable members, in less than three months' time a new parliament will take up office.