Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posso ora prendere la parola?
can i do so now?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fui invitato a prendere la parola.
i was invited to address the crowd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissone vuol prendere la parola?
does the commission wish to take the floor?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
siamo sette a prendere la parola.
we are seven male speakers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo semplicemente prendere la parola di dio
we simply need to take the word of god as it is written,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
killilea auspica nuovamente prendere la parola.
i see that mr killilea has something more to say. you have the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
intende veramente prendere la parola adesso?
do you really wish to speak now?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anch' io volevo assolutamente prendere la parola.
i particularly wanted to speak too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' un onore invitarla a prendere la parola.
it is a great pleasure to now invite you to take the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
essi possono essere invitati a prendere la parola.
they may be asked to take the floor.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
" devo prendere la parola sulla relazione thors."
i said," i am going to speak on the thors report."
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onorevole pauline green, desidera prendere la parola?
mrs green, do you wish to take the floor?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il presidente invita max kohnstamm a prendere la parola.
the president then gave the floor to mr kohnstamm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora bonner, la invito ora a prendere la parola.
ms bonner, may i now invite you to take the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saper strutturare le presentazioni e saper prendere la parola
know how to structure presentations and practice public speaking
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il presidente invita quindi vinay a prendere la parola.
the president then asked the rapporteur, mr vinay, to present the opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ventidue deputati hanno chiesto di prendere la parola.
i have received 22 requests.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spetterebbe ora all'onorevole torres couto prendere la parola.
mr torres couto is now due to speak but he has not graced us with his presence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
( la signora commissario presente non desidera prendere la parola)
( the commissioner present did not wish to speak)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nella discussione generale nessun membro desidera prendere la parola.
no members wished to speak in the general discussion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: