Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per prendere qualcosa
for a drink
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendere qualcosa sottogamba
take something lightly
Letzte Aktualisierung: 2018-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngai andò su per prendere qualcosa.
ngai got up to get something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non scenda a prendere qualcosa di casa
go down to get the things out that are in his
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dare, oltre che a prendere, qualcosa.
a dare, oltre che a prendere, qualcosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrebbe prendere una dose eccessiva di qualcosa.
he might have taken an overdose of something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai voglia di prendere qualcosa a bordo?
fancy a drink on board?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è stato possibile prendere con sé qualcosa.
nothing could be taken along.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma con il furto che è prendere illegalmente qualcosa
it has to do with theft, which is the unlawful taking of that,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come si potrebbe prendere qualcosa che non ci appartiene?
how could you take something that is not yours?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
perché non posso usare la scala per prendere qualcosa?
why can't i use a ladder to get things?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per esempio, prendere qualcosa di semplice come un post su obiettivi.
for example, take something simple like a blog post on goals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendere qualcosa che ami fare in un altro mestiere e renderlo in uncinetto invece!
take something you love to make in another craft and make it in crochet instead!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi siedo almeno un quarto d'ora in un bar a prendere qualcosa di caldo.
i sit at least a quarter of an hour in a bar to get something warm.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in evidenza: ideale per ascoltare la musica dal vivo e prendere qualcosa in un ambiente cosmopolita
highlights: ideal for listening to live music and enjoying a drink in a cosmopolitan atmosphere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24,17 chi si trova sulla terrazza della casa, non scenda a prendere qualcosa di casa sua;
24,17 "whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- sì, lo faccio nei giorni feriali, durante il fine settimana posso prendere qualcosa più saporito.
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo processo può prendere qualcosa da pochi giorni a diversi mesi, quindi assicuratevi di prenotare con largo anticipo.
this process can take anything from a few days to several months, so be sure to book well in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante l’estate la terrazza è ideale per prendere qualcosa da bere o mangiare qualcosa di leggero al fresco.
during the summer time the terrace is ideal for a drink or a light bite al fresco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante la settimana vengono a prendere qualcosa di veloce i lavoratori del quartiere mentre fine settimana abbiamo clientela di tutta città.
during the week we get many people who are living and working in the neighborhood, and over the weekend we tend to get visitors from all over the city. attendance at our events is based on the nature of the event itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: