Sie suchten nach: prendere tempo (Italienisch - Englisch)

prendere tempo.
you need to take your time.

prendere tempo per se stessi
taking time for oneself

fanno sognare, illudono, solo per prendere tempo.
they give dreams, illusions, only to buy time.

strada a isfahan sembrava non prendere tempo a tutti.
road to isfahan seemed to take no time at all.

prendo un pezzo di torta per prendere tempo prima di rispondere.
i take a bite of cake to gain some time before answering.

di conseguenza, sarebbe ragionevole prendere tempo sino alla sessione di strasburgo.
in the light of that it would be sensible to take time until strasbourg.

- lasciate che il trattamento conflitto dovrebbe essere permesso di prendere tempo.
- let the conflict processing be allowed to take time.

yanukovich ha proposto un compromesso che almeno consente di prendere tempo per evitare lo scontro.
the question is whether it happens with or against the will of the peoples concerned.

ma sappiamo che tutto ciò consiste solo nel prendere tempo l ultima risorsa nel mercato universale.
but we know this is only buying time — that last commodity in the universal market.

ma hai un sacco di prendere tempo il treno a sitges (costo 3 euro sola andata)
but you have a lot of time take the train to sitges (cost 3 euros one way)

una volta in acqua con il vostro compagno, prendere tempo per orientarsi prima di iniziare limmersione.
once you and your buddy are in the water, take some time to orient yourself before you start diving.

bisogna sempre decidere di prendere tempo per dio, ma se noi non lo abbiamo, noi viviamo in confusione.
it always takes time, but if we do not have them, we live in confusion; but our faith and our god are not a faith and a god of confusion, as st. paul tells us.

tutto questo viene fatto per prendere tempo e per poter dire in seguito che non si può più tornare indietro.
all this is being done in order to play for time and to be able to say afterwards that there is no turning back.

ci sono molte cose che puoi fare, ma la cosa più importante è di prendere tempo e di parlare di ciò che senti.
there is a lot you can do, but one of the most important things it to take time and to speak about your feelings.

in un guscio di noce, questi elementi come elencati sono pratici anche se potrebbe prendere tempo ed energie da padroneggiare.
in a nut shell, these items as listed are practical though it might take time and energy to master.

in idea vorrei mettere per iscritto come questo in aggiunta – prendere tempo e lo sforzo effettivo per fare un ottimo articolo
in idea i would like to put in writing like this additionally – taking time and actual effort to make a very good article

infine, vi è la consultazione locale, che è necessaria, ma non dovrebbe essere obbligatoria o un diventare mezzo per prendere tempo.
finally, there is local consultation, which is needed, but should not be mandatory and it should not be a vehicle for delay.

inoltre, ha avuto un tempo di preparazione e un tempo di recupero che si richiede all'utente di prendere tempo fuori dal lavoro.
in addition, it had a preparation time and a recovery time that will require you to take time off from work.

"man, smettere di ... prendere tempo per se stessi ... ... il resto a raccogliere le forze per continuare il suo tempo ...''
"man, stop ... take time for yourself ... ... the rest to gather strength to continue his times ...''

il vice-presidente kallas conclude che è ragionevole prendere tempo ulteriore e allargare la selezione pubblicandola anche nella gazzetta ufficiale e sui maggiori quotidiani europei.
vice-president kallas concludes that it is reasonable to take more time and widen the competition by publishing it also in the official journal and in major european newspapers.