Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io sono il tuo mattino dopo una sbronza
i am your hangover morning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il luogo perfetto per staccare dalla routine e prendersi una pausa.
the perfect place to disconnect from the routine and take a break.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pub è un luogo piacevole in cui prendersi una pausa dalla città.
the pub is a pleasant place to enjoy a drink, rest after a sightseeing tour or have a chat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'azienda agricola biologica è una meravigliosa opportunità di prendersi una vacanza.
the organic farm is a wonderful opportunity to take a vacation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si faranno anche inculare a secco prima di prendersi una buona sborrata facciale.
they also get dry butt-fucked before taking a good facial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciononostante sarà sempre possibile prendersi una pausa rilassante presso il parco di madison square.
but you can always take a break from the crowds in the madison square park.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno di loro decide di prendersi una doccia, mentre gli altri due rimangono nella stanza.
they mess around talking about girls. one of them decides to go shower while the other two stay in the room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la raffinata decorazione la rende il luogo perfetto per riflettere e prendersi una pausa dalla quotidianità.
its exquisite decoration makes it perfect for meditation and to disconnect from daily life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora manu decide di prendersi una pausa per fare conoscenza con la studentessa che cavalca il suo leone peluche.
manu then decided to take a break to get to know better the student which straddles her stuffed lion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 dicembre 1995 - metallica prendersi una pausa dalla registrazione presso la centrale e volare a los angeles per
december 14, 1995 – metallica take a break from recording at the plant and fly to la to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma li ho trovati positivi, come piace a me. vogliono prendersi una rivincita con la roma ottenendo grandi risultati.
but they seem positive, which is what i like to see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prodotto è particolarmente i ndicato per tutti gli individui che non possono o non vogliono prendersi una grande quantità di compresse o capsule.
the preparation is specifically recommended for individuals who cannot or do not want to take many pills or capsules .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con i suoi sei chilometri di sabbia finissima, la spiaggia di yyteri a pori è un’altro luogo dove prendersi una pausa.
the six-kilometre-long yyteri beach in pori is a great place to take a break.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un posto incantato, è un paradiso di verde, silenzio e tranquillità, perfetto per prendersi una pausa rigenerativa.
it 'an enchanted place, is a haven of greenery, silence and tranquility, perfect for taking a break regenerative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo assistere a una corsa nelle retrovie mentre gli stati membri si affannano per evitare di attirare investimenti esterni nel timore di prendersi una bacchettata da bruxelles.
it is also true that focusing on the economic agenda does not mean that we are downgrading other agendas, be this the environment or the social agenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il parlamento dovrebbe pertanto come minimo prendersi una pausa di riflessione e rinviare la normativa in commissione per un' approfondita valutazione dei suoi costi e delle sue conseguenze.
at the very least, therefore, this parliament should pause for thought and refer this legislation back to a committee for a full evaluation of its costs and consequences.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
chi lavora in questi settori ha esattamente la stessa necessità di riposare, dormire e prendersi una vacanza di noi, persone « normali ».
the people who work in these sectors have precisely the same need of rest, sleep and holidays as we'ordinary people '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dopo aver percorso tre chilometri si raggiunge un’ampia distesa con alberi e area picnic, ideale per prendersi una piccola pausa e recuperare l’energia.
after three kilometres the track comes to a large area with trees and picnic facilities where you can take a short rest and gather your strength.more info here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con akvis decorator possono prendersi una pausa: il programma applica le nuove texture e/o i colori dei vestiti in un batter d'occhio.
with akvis decorator they can take a break - the program applies a new texture and color to the clothes in a flash.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al termine degli affari, i membri del team potranno prendersi una pausa relax presso le strutture dell’hotel come piscina con solarium, spa e centro benessere, bar e ristoranti.
when the business day is over, team members can take a relaxing break in other areas of the hotel, such as the swimming pool or solarium, spa, wellness center, bar and restaurant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: