Sie suchten nach: prendesse (Italienisch - Englisch)

gradirei che ne prendesse atto.
i should like you to take note of this.

la morte prendesse anche me
death would take me too

vorrei che se ne prendesse nota.
i should just like that to be noted.

se prendesse per errore troppe compresse,
if you accidentally took too many tablets:

vorrei che si prendesse nota di questo fatto.
i would like to point out that there are 338 amendments, and that not all of these amendments come from our group.

sarebbe assurdo che tale atteggiamento prendesse il sopravvento.
if it were true, it would be quite absurd.

io non ho incaricato nessuno e vorrei se ne prendesse atto.
i gave no one any such order. i would ask you to take note of that.

sarebbe preferibile che la commissione prendesse una posizione in merito.
it would also be preferable for the commission to stand out on this.

ritengo sarebbe utile che il parlamento prendesse posizione in proposito.
i believe that it would be useful for parliament to take a stand on this issue.

vorrei invece che questo strumento prendesse la forma di una direttiva.
i want to make sure that this instrument is in fact a directive.

vorremmo che prendesse in considerazione un piccolo, ma importante, emendamento redazionale.
we like you to consider one small, but important, textual amendment.

mi sarei aspettato che la commissione prendesse una posizione chiara sull'argomento.
i would have expected the commission to formulate a clear position on that point.

sarebbe molto meglio se queste parole fossero cancellate e il relatore ne prendesse atto.
it would be far better if those three words were deleted and if the rapporteur could take that on board.

le sue capacità di giudizio, altamente sviluppate, hanno evitato che prendesse decisioni affrettate.
his highly trained powers of judgment avoided making hasty decisions.

infine, vorrei che l’ unione europea prendesse in maggiore considerazione gli studi internazionali.
in my view, terrorism can only really be tackled by means of transatlantic solidarity and collective action.

ci piacerebbe che tu ti prendessi qualche minuto
i would like to ask you to take a few minutes