Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prendila con te,
take her with you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. prendila così (testo)
gianmaria testa(1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rilassati e prendila con tranquillità
chill chill
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'hai trovata, ora va' e prendila
you have found her, now go and get her
Letzte Aktualisierung: 2010-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così dice il signore:
thus says the lord:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«perché è nuova, figlio di dio, prendila.
solitude, distance, time, work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spedisci così com'è
send as is
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non credono che così facendo
they do not believe that doing so
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Letzte Aktualisierung: 2022-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora, le cose non stanno così.
things are not like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e così mi spinge il vento...
and like this the wind urges me on...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così scende nei cuori tanta pace.
this way so much peace descends into the hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così sedersi e iniziare la caccia!
so sit down and start hunting!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così anche tu hai dovuto far questo.
so also you had to do this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
05/05/2015 - così io agisco.
05/05/2015 - the world must know that i love the father
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come punti di crescere, così sarà il serpente.
as points grow, so will the snake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così designate bisogno di tirare fuori alcuni elementi.
so designated need to pull some items out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così come la città , anche lo shopping ha due facce.
like the city, shopping there has two facets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così ho deciso di mettere fuori in questo viaggio pericoloso immediatamente.
so i decided to put off on this dangerous journey immediately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come più il livello massimo aumenta, così fa la complessità del gameplay.
as more the maximum level rises, so does complexity of gameplay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: