Sie suchten nach: prepareranno (Italienisch - Englisch)

i suoi figli si prepareranno alla guerra e uno di
his sons will mobilize a multitude of great

« i ministri degli esteri prepareranno la conferenza.
' foreign ministers will prepare the conference.

i seguenti due interventi prepareranno il terreno per le discussioni:
two presentations will prepare the ground for the discussion:

disinfettare la superficie su cui si prepareranno le strisce di sostanza.
disinfect the surface on which the lines will be prepared.

i consigli consultivi regionali prepareranno una relazione annuale che trasmetteranno al ccpa.
regional advisory councils should prepare an annual report that should be transmitted to the acfa.

i volontari prepareranno per questa occasione anche una presentazione per gli studenti più giovani.
based on the collected information volunteers can make a introductory presentation for prospective participants.

a turno prepareranno i pasti, puliranno gli alloggi e organizzeranno il tempo libero.
they will cook their food, clean their lodging and decide together what kind of food to buy, and how to use their budget for the leisure time.

due chef a disposizione, prepareranno esclusivamente per voi, piatti della cucina nazionale ed internazionale.
two chefs available, prepared exclusively for you, with national and international cuisine.

detti annunzi proclameranno l avvento di un mondo più prospero e prepareranno le basi del primo contatto.
these pronouncements herald a more prosperous world and set the stage for first contact.

i nostri corsi intensivi ti prepareranno per questo esame, che non richiede una formazione specifica del linguaggio.
all our intensive courses will prepare you sufficiently for this exam which requires no specific language training.

ha osservato che gli esperti prepareranno un documento sui principali obiettivi dell'ue per il vertice di lisbona.
it noted, in this respect, that experts would prepare a document on the eu's principal objectives for the lisbon summit.

i nostri assistenti prepareranno l'auto con il pieno di carburante e consegnarla al parcheggio dell'aeroporto.
our assistants will prepare the car with a full tank of fuel and deliver it to the airport’s parking lot.

da adesso essi sono membri della congregazione dei sacerdoti di sacro cuore di gesù e da ora in avanti si prepareranno direttamente al ministero sacerdotale.
as a result they are the members of the congregation of the priests of the sacret heart forever. from now on they are preparing directly to full-time minstry as priests.

questi accordi mireranno a rafforzare le nostre relazioni in materia di scambi e investimenti e prepareranno il terreno per una cooperazione ancora più stretta in futuro.
these negotiated agreements will seek to enhance our trade and investment relations and prepare the ground for still closer cooperation in the future.

i cuochi al rifugio rossalm prepareranno piatti prelibati che vi daranno l’energia necessaria prima dell’avventura in slittino.
the kitchen chefs at the rossalm will prepare delicious dishes that will give you the necessary energy before the toboggan adventure.

anche noi abbiamo unito la nostra voce, ben presto vedrete introdotte le nostre tecnologie che prepareranno la strada verso il mondo che il cielo ha proclamato!
we, too, have added our voice, and this will shortly include our technology, to prepare the way for the world heaven has proclaimed!

5 ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che avran portato a casa, essa sarà il doppio di quello che avranno raccolto ogni altro giorno".
5 and it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

16:5 ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che dovranno portare a casa, sarà il doppio di ciò che raccoglieranno ogni altro giorno».
5 "on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily."

ma anche viceversa - avrete le capacità d'accomodazione i cui proprietari hanno sulla disposizione anche i poderi in cui, se messi d'accordo, vi prepareranno un vero ambiente rurale.
but also vice versa - you will get the accommodation capacities whose owners have the estate on which, if agreed, they will prepare you a real rural setting.