Sie suchten nach: presentare un atto (Italienisch - Englisch)

presentare un resoconto
to make a report

chi può presentare un vino?
who can present wine?

presentare un documento giustificativo
to submit a supporting document

presentare un interesse collettivo;
a) be of collective interest,

impugnare un atto
to challenge a measure

deve presentare un parere chiaro.
it should come to us with a clear opinion.

d) presentare un lavoro scritto.
d) submit a written work.

presentare un bilancio preventivo supplementare
to submit a supplementary estimate

pubblicazione di un atto
publication of an act

un atto di dominio,
un atto di dominio,

e un atto rivoluzionario "
telling the truth is a revolutionary act "

e' un atto immorale.
the situation you describe is the one i'm in.

dichiarare invalido un atto
declare an act void

formuliamo un atto d'accusa
framing an indictment

quest'anno, dunque, la commissione ha annunciato l'intenzione di presentare un atto politico in materia di innovazione.
the commission therefore announced this year that it is to bring forward an 'innovation act'.

la commissione rammenta di essersi impegnata, in occasione della prima lettura del progetto di regolamento, a presentare un atto giuridico specifico per trattare la questione.
the commission would point out that, at the first reading of the draft regulation, it undertook to submit a separate legal act to deal with this specific question.

la persona può altresì presentare un reclamo ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, avverso un atto che le arrechi pregiudizio compiuto nel corso di un indagine dell’ufficio.
such person may also submit a complaint within the meaning of article 90(2) against an act adversely affecting him in connection with investigations by the office.

l’eventuale riduzione di efficienza e rapidità del procedimento d’ingiunzione di pagamento deve essere rapportata ai vantaggi dell’obbligo di presentare un atto di opposizione motivato per i procedimenti successivi.
the possible losses in efficiency and speed of the order for payment procedure itself have to be weighed against the beneficial effect of a duty to submit a reasoned declaration of opposition on the following proceedings.

tali reazioni sono espresse sotto forma di osservazioni, pareri circostanziati o annuncio dell'intenzione di proporre, adottare o presentare un atto comunitario (cfr. diagramma 3).
the reactions were in the form of comments, detailed opinions or announcements of intention to propose, adopt or present a community act (see figure 3).