Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorrei presentarne due:
i would like to present two practices:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei presentarne alcuni altri.
i should also like to present a few more.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi esorto a presentarne una prima di fine anno.
i urge you to present one before the year is out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sarei lieto di presentarne più tardi una copia al commissario mccreevy.
i shall be pleased to let commissioner mccreevy have a copy later on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siamo convinti che la commissione debba ritirare la proposta e presentarne una nuova.
we are convinced that the commission should withdraw this proposal and revise it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in realtà, com’ è ovvio, non è stato consentito di presentarne alcuno.
in parliament 's verbatim report it fails to register your statement that 'no amendments were submitted '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si prega di verificare i documenti necessari ed assicurarsi di presentarne la traduzione solo quando richiesto.
please check the required documents and be sure to present the translation only when they are required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio la onorevole read per aver supportato questo emendamento e sono lieto che rinunci a presentarne altri.
i thank mrs read for her support on this amendment, and i am also pleased that she has decided against further amendments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
chiediamo alla commissione di procedere a questo studio e di presentarne i risultati al parlamento e agli stati membri.
we call on the commission to carry out the study and present its results to parliament and the member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oltre a presentarne i vantaggi, descrive le sfide cui tale settore ha fatto fronte per superare le proprie difficoltà.
besides presenting its advantages it also addresses the challenges that short sea shipping has overcome as to eliminate its present drawbacks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei pregare il relatore, se desidera un rinvio, di presentarne richiesta nell' ora delle votazioni.
if the rapporteur wishes the vote to be postponed i would ask him to request this at voting time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ora vorrei tuttavia presentarne altri due a nome del gruppo dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'europa.
however, now i wish to submit two additional amendments on behalf of the group of the alliance of liberals and democrats for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le conclusioni del consiglio "energia" rispecchiano pertanto essenzialmente gli impegni già assunti, senza tuttavia presentarne di nuovi.
the energy council conclusions thereby essentially reflect existing commitments but do not contain new ones.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per questi motivi e per molti altri ancora, dunque, la proposta della commissione non è accettabile e la commissione dovrebbe presentarne un’altra.
these rules must, however, be laid down by the member states and not in brussels.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tra le autorità che non hanno ancora alcun programma (spagna, italia, portogallo slovenia, malta, danimarca), almeno tre stanno attualmente valutando se presentarne uno.
of the authorities which as yet have no programme (spain, italy, portugal, slovenia, malta, denmark), at least three are now considering whether to introduce one.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: