Sie suchten nach: presentasi (Italienisch - Englisch)

il presidente musharraf ha promesso di non presentasi più in pubblico in uniforme militare a partire dal 1° gennaio 2005, eppure niente è cambiato e tale uso continua.
he promised not to appear again in public in military uniform as of 1 january 2005, yet nothing has changed and he continues to do so.

al check-in il cliente deve presentasi munito di biglietto e di documento d'identità (di tutti i passeggeri).
a valid id document for all travelling passengers.

così presentasi l'odierna città di pola a chi da dignano vi giunge, e così anche in antico presentavansi le colline ed il bellissimo porto a chi proveniva da parenzo per la strada militare di aquileia.
such is the view of the city of pula for those arriving from the direction of vodnjan, and in the ancient times it revealed the hills and lovely port to those arriving by the aquileia military road from pore.

con il trattato di parigi del 30 maggio del 1814, malta fu definitivamente assegnata alla gran bretagna e a nulla valsero i reclami e le proteste presentase dai delegati dell'ordine ai congressi di vienna e di aquisgrana. vano anche il tentativo fatto, al congresso di verona, di ottenere qualche altra isola.
with the treaty of paris on may 30th 1814, malta was assigned definitively to great britain and therefore the claims and protests made by the delegates of the order at the congresses of vienna and aquisgrana were useless. attempts made to obtain some other island at the congress of verona were also in vain.