Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la proposta presentataci reca la data 29 ottobre 1990,
the proposal is dated 29 october 1990;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione presentataci oggi porta alla luce questa esigenza.
the report submitted to us today brings this need to light.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia la proposta presentataci non parla affatto di occupazione.
yet the proposal it has submitted to us has nothing in it about employment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la relazione presentataci affronta e sviluppa quattro problemi principali.
the report analyses four key problems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la relazione presentataci oggi apre le porte a questo, e ne sono lieta.
the report put before us today opens the door to this, and i am pleased about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
credo comunque che la relazione presentataci oggi dalla onorevole ferrer sia un buon documento.
in any event, i believe that the report which mrs ferrer has presented this afternoon is a sound report and, as she too has said, we would have liked to have a joint text.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tre osservazioni sul merito della proposta presentataci oggi dal collega, onorevole karl von wogau.
i have three comments to make on the main thrust of the proposal submitted to us today by our fellow member, karl von wogau.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che questa proposta presentataci dalla onorevole schleicher venga accolta con una grande maggioranza.
i hope that a large majority of this house will vote in favour of this proposal tabled by ursula schleicher.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
signor presidente, la proposta di direttiva sulla responsabilità ambientale presentataci oggi ci sembra assai deludente.
mr president, the proposal for a directive on environmental liability which has been presented to us today is a big disappointment to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
signor presidente, la carta presentataci per approvazione è un' opera di cui possiamo andare fieri.
mr president, the charter that is now on the table for our approval is a project we can be proud of.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
concludo chiedendovi quindi di votare a favore di questa relazione molto soddisfacente presentataci dall’onorevole weber.
to conclude, i therefore ask you to vote in favour of this very satisfactory report proposed by our fellow mep, mr weber.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– signor presidente, la relazione presentataci è senza dubbio un documento redatto con le migliori intenzioni.
we are now in the process of developing a military capacity in the eu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, è giusto che esordisca congratulandomi con l' onorevole cornillet per l' eccellente relazione presentataci.
mr president, it would be appropriate for me to begin by congratulating mr cornillet on the excellent report with which he has provided us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anch'io vorrei innanzi tutto ringraziare il collega watson per l' eccellente relazione presentataci.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too should like to begin by congratulating mr watson on the excellent report he has presented us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
