Sie suchten nach: presentimento (Italienisch - Englisch)

presentimento
precognition

cattivo presentimento.
a sense of foreboding.

un brutto presentimento
a bad feeling

ho un brutto presentimento." riflette miho.
there's no news report about any eclipse at all. i have a bad feeling about this." riflette miho.

da domani però ho il presentimento che inizieranno le montagne.
from tomorrow however i have a bad feeling that the mountains will begin.

un presentimento, una intuizione lo trattengono lì, davanti alla finestra.
a hunch, an intuition hold him there, in front of the window.

un presentimento , un'intuizione lo trattengono lì, davanti alla finestra.
a hunch, an intuition keep him there, in front of the window.

il mondo sembra vuoto. ho un brutto presentimento a riguardo."
the world seems void. i have a bad feeling about this."

mi sentii addosso un presentimento terribile e oscuro. pensai ai miei nipoti.
a terrible, dark foreboding swept over me. i thought of my grandchildren.

qualcosa però è fondamentalmente cambiato e questa volta si percepisce un presentimento diverso.
however, i must confess that in my spirit i pick up a different mood. something has shifted and this time there is a sense of foreboding quite different.

avevo lo stesso presentimento, perché avevo visto la bufera che stava per arrivare.
it's as if christ is telling us, "i faced everything you're going to face in the closing days of time. i had the same foreboding feelings, because i saw the coming storm.

la ragione è esigenza di infinito e culmina nel sospiro e nel presentimento che questo infinito si manifesti
reason is the need for the infinite and culminates in the longing for and the presentiment of this infinite becoming manifest

"un brutto presentimento?" riflette marin, mentre raccoglie per terra un ciondolo.
"a bad feeling?" marin reflects, while she's collecting a pendant.

dovunque, tuttavia, esso appare come il presentimento di una dignità spirituale propria dell'uomo.
everywhere, however, modesty exists as an intuition of the spiritual dignity proper to man.

inconsciamente, non abbiamo forse il presentimento che le api significhino molto di più per le colture ed il paesaggio?
unconsciously perhaps, do we not feel that bees mean much more to agriculture and the landscape?

contenuto 30 ml. campo d'impiego: per chi si sente inferiore e ha il presentimento di un...
content 30 ml. application area: for those who feel inferior and a failure of the premonition....

subito, viene colta da un presentimento: «no, mio dio! no, non gli occhi!»
she immediately had a premonition: «no, my god! not my eyes!»

come in un presentimento, il sacerdote dichiara: «qualunque cosa accada, mettiamoci interamente nelle mani di dio.
in a presentiment, father samsó declared, “no matter what happens, let us place ourselves entirely in god’s hands.

stampa la ragione è esigenza di infinito e culmina nel sospiro e nel presentimento che questo infinito si manifesti domenica 20 agosto 2006 - sabato 26 agosto 2006
reason is the need for the infinite and culminates in the longing for and the presentiment of this infinite becoming manifest 20 august 2006 - 26 august 2006

la ragione è esigenza di infinito e culmina nel sospiro e nel presentimento che questo infinito si manifesti domenica 20 agosto 2006 - sabato 26 agosto 2006 accrediti stampa edizione 2006
reason is the need for the infinite and culminates in the longing for and the presentiment of this infinite becoming manifest 20 august 2006 - 26 august 2006