Sie suchten nach: preso atto della disponibilità (Italienisch - Englisch)

ho preso atto della sua iniziativa.
i have taken note of your suggestions.

ho preso atto della sua osservazione.
that point is noted.

il consiglio ha preso atto della relazione.
the council took note of the report.

il consiglio ha inoltre preso atto della:
in addition, the council took note of:

ho preso atto della sua osservazione e la ringrazio.
your comment has been noted and i thank you for it.

onorevole ribeiro, ho preso atto della sua richiesta.
mr ribeiro, i have taken note of your request.

onorevole schulz, abbiamo preso atto della sua dichiarazione.
mr schulz, we have noted your statement.

il consiglio ha preso atto della relazione della presidenza
the council took note of a presidency report

il consiglio ha preso atto della dichiarazione della commissione.
the council took note of the commission's statement.

l' essenziale è che abbiamo preso atto della sua presenza.
the main thing is that we have taken note of your presence.

il comitato misto ha preso atto della posizione della commissione,
the joint committee took note of the commission’s position,

il consiglio ha preso atto della seguente dichiarazione della presidenza:
the council took note of the following statement made by the presidency:

il comitato misto ha preso atto della situazione del progetto sisone4all.
the mixed committee took note of the state of play of the sisone4all project.

abbiamo preso atto della mutate condizioni sociali, ecclesiali e comunitarie.
we took note of the changing social and ecclesial conditions of the community.

il consiglio ha inoltre preso atto della seguente dichiarazione della presidenza:
the council also took note of the following declaration by the presidency:

ha inoltre preso atto della risoluzione votata dal parlamento europeo giovedì scorso.
it also took note of the resolution passed by the european parliament on the previous thursday.

il consiglio ha preso atto della relazione finale sull'obiettivo primario civile 2008.
the council took note of the final report on the civilian headline goal 2008.

il consiglio ha preso atto della disponibilità della commissione ad avviare un dialogo costruttivo con il consiglio sulla sua strategia politica annuale e sul suo programma di lavoro.
the council noted the commission's willingness to enter into a constructive dialogue with the council concerning its annual policy strategy and work programme.

la commissione prende atto della disponibilità del comitato ad assisterla nell'attuazione del diritto d'iniziativa dei cittadini.
the commission notes the committee's willingness to assist in the implementation of the citizens' right of initiative.